Kapitel 9

die wohlhabendsten Importeure in Kanada. In seiner Jugend Jacob Dombey, jun.,
war verhätschelt worden und war jenseits Maßnahme, seines jedes Launenseins, gestreichelt worden
getragen aus sogar bei großen Kosten;  angekommen im Alter von einundzwanzig
er wurde verliebt in einer jungen Dame, deren Vater ein kleines behielt,
Spielzeuggeschäft auf Notre Dame-Straße, und nichts würde ihn zufriedenstellen, aber ein
die Ehe mit der "Göttin", als sein innamorata gerufen wurde. Zuerst
er war auf seine schöne Frau ganz stolz, und war täglich darin gesehen zu werden,
Sherbrooke-Straße, beim Fahren von ihr von hinter eine herrliche Spannweite temperamentvoll,
bellen Sie Pferde, aber nach einigen Monaten wurde er von dieser Routine ermüdet,
und mit seinem Busenfreund, Richard Fairfax, Macht wird gesehen, jede Nacht
bei den Theatern und anderen Stellen des Vergnügens, während seine arme Frau
gestellt in geduldiger Einsamkeit, die seine Rückkehr erwartet.

Frau Traber war die Tochter eines Staatsbürgerlichen Beamten in hohem Ansehen,
und hatte in einem sehr frühen Alter einen pensionierten englischen Offizier geheiratet der,
in Jahren gut fortgeschritten zu sein, verließ sie im Alter von vierundzwanzig ein
Witwe mit vier Kindern. Trotter wurde von wenig außerdem besessen
seine Pension, die mit ihm starb,;  deshalb Frau T. war verpflichtet, sich zu strecken
ein miserables Leben auf den Einahme von einer kleinen Stadteigenschaft
verließ sie von ihrem Vater. Bald nach dem Ableben ihres Ehemannes Frau Traber
zu Lachine entfernt, ein kleines Dorf auf der Flußseite ungefähr neun
Meilen über Montreal, um wirtschaftlicher zu leben, und bald
wurde damit bekannt Herr und Frau Dombey, die aufwärts genommen hatte, ihr
Domizil dort für die Sommerjahreszeit. Frau Dombey nahm dazu eine wirkliche Phantasie
die faszinierende Witwe, und sie wurden bald untrennbar.

Jeder Abend auf der Promenade könnte Frau Traberhang gesehen werden
auf dem Arm von Herrn Dombey, seine von seines begleitete Frauengefolgschaft