Kapitel 19

Förderung;  und die Stimme eines Skandals gehabt schon gehört
betreffend Frau Trabers fühlte er, daß ihre unmittelbare Abreise war, ein
Notwendigkeit. Sie stritt sich und flehte an, aber es war von keinem Nutzen, und sie,
dementsprechend gemacht das beste ihres Falles und bekam von ihm einen Liberalen
Beihilfe. Ihres war nicht von einer Natur, zu reformieren aber;  sie ging
von schlechten zu schlechteren, und erwärmte schließlich als ein Mittel dazu für rauchendes Opium
erleichtern Sie ihr nagendes Gewissen und beendet ihre Tage vorzeitig.

Dombey überlebte sie außer einer kurzen Zeit. Er bemühte sich schwer, es wiedergutzumachen
für die Vergangenheit von erhöhter Aufmerksamkeit gegenüber den Kindern seiner verstorbenen Frau,
aber er erlangte sich nie vollständig wieder, und erlag schließlich dazu ein
das Dahinschwinden von Fieber, superinduced von späten Stunden und unmäßigem Trinken.
Zu seiner letzten Stunde schlug sein Gewissen ihn beim dreifachen Unrecht, das er hatte,
auf seinen Kindern zugefügt, seine natürliche Tochter, und sein Gestehen,
Frau.




KAPITEL III.


Das Taschenbaby.

Madame Charbonneau gab solche ganze Zufriedenstellung wie _Maitresse
d'Hopital_, daß ich ihr Interesse an der Pacht des Hauses kaufte, und
beschäftigte sie permanent, wie mein Helfer-de zeltet. In einer kurzen Zeit wir
begründet ein wirklicher Ruf, und Anträge auf Unterkunft,
gegossen in von allem Quartier.

Ein bitterer kalter Tag zum Ende vom März eine Dame und ein Gentleman
per dem Morgenbahn der Vereinigten Staaten angekommen. Die Dame war
anscheinend ungefähr fünfunddreißig Jahre volljährig, während der Gentleman könnte,
ist von fünf bis zehn Jahren ihr Oberstufenschüler gewesen, und, obwohl klar
geschmückt hatten sie das Aussehen, davon zur besseren Klasse zu gehören
Gesellschaft. Der Gentleman informierte mich, daß sie nur davon angekommen waren,
New York, und hatte bei der St. Lawrence-Halle aufwärts gesetzt;  aber daß seine Frau
hatte Übel unerwartet genommen, und, das Hören, das sie besser wäre,