Kapitel 18

eine Verabredung in England, und in Jahren zu vertrauen, weich zu werden, anzunehmen
der Schlag, der sie so schwerwiegend geschlagen hatte. Sie schrieb an Charles,
ihm sagend, daß, unerklärt konnte sie nie seines für Gründe sein
Frau, obwohl sie ihn teuer liebte, und daß keine Verwendung als dort war,
sich gegen das Schicksal bemühend, hatte sie sich zum Unvermeidlichen, und besetzten verbeugt ein
fremde Verabredung. Zuerst wurde Charles verzweifelt zerschnitten, aber Zeit,,
dieser Ärzte-_par-excellence_ geheilt seine Wunden, und er ist jetzt
einer ehrbaren Dame dieser Stadt verheiratet;  verdientermaßen erfolgreich in
sein Unternehmen, und mit einem unbefleckten Ruf. Jacob Dombey
erschüttert an unter seiner Last jahrelang, aber, unfähig zu enthalten
sich, er gestand eines Tages seiner Frau die Angelegenheit der, stattdessen
vom Denunzieren von ihm als die Kreatur war er, bemitleidte und fühlte damit mit;
jawohl, und nicht nur, daß, sie empfing seine Herrin als es in ihr Haus
zuvor, eher als machen Sie sein herzloses Verhalten öffentlich. Wirklich so ein
Engel erhielt nie solche herzlose Behandlung, oder war so klein
geschätzt. Es brach ihr Herz aber, und über ihrem ernsten Dombey
gelöst, ewig Frau Traber aufzugeben, und schickt sie weg davon
die Stadt. Er arrangierte dementsprechend mit ihr, eine einjährige Pflanze zu nehmen
Beihilfe und fährt mit ihrer Familie nach New York und gelobt, daß er könnte,
dauern Sie nicht mehr ihre Gegenwart fort, die widerwärtig zu ihm angebaut wurde.

Dies machte keinen Frau Traber, der jetzt gehofft hatte zu werden, bei allem Anzug
die gesetzliche Herrin des Dombey-stattlichen Wohnhauses. Aber all ihre Tränen waren davon
kein Nutzen, die bitteren Qualen der Reue rissen Dombey's Busen,
und er hörte von nichts als es, ihre unmittelbare Abreise für das
Vereinigte Staaten. Er bestimmte das aber, er könnte vernichtet haben das
Leben von der Frau, zu deren ausgezeichnete Qualitäten er erst jetzt angefangen hatte,
schätzen Sie, nichts sollte auf die Weise ihrer Kinder stehen