Kapitel 75

"FORT PLATTE, Juillet 21, 1842.

"Herren Fremont:--Les Küchenchefs s'etant setzen mich presentement disent de vous zusammen
avertir de ne Punkt vous 0 en Strecke, avant que le parti de jeunes,
Gene, qui 0 en dehors, soient de retour. De plus, ils ich disent qu'ils
sont tres-certains qu'ils feront feu ein la Premiere rencontre. Ils doivent
etre de retour dans sept ein huit jours. Excusez si je vous fais ces
Beobachtungen, mais il ich semble qu'il est mon devoir de vous avertir du
Gefahr. Meme de plus, les Küchenchefs sont les porteurs de ce Quartier, qui vous,
defendent de partir avant le retour des guerriers.

"Je suis Wähler obeissant serviteur,
"JOSEF BISSONETTE,
"Niveau L.B. CHARTRAIN.


"_Les noms de quelques chefs_.--Le Chapeau de Loutre, le Casseur de,
Fleches, la Nuit Noir, la Queue de Boeuf."

[Übersetzung.]

"FORT PLATTE, 21. Juli 1842.

"HERR FREMONT:-Die Oberhäupter, die sich in Rat versammelt haben, habe ich nur erzählt
um Sie zu warnen, sich nicht vor die Partei von junge Männer aufzumachen, die jetzt hinaus ist,
wird zurückgekommen sein. Weiterhin sagen sie mir, daß sie sehr sicher sind,
sie werden auf Sie schießen, sobald sie Sie treffen. Sie werden zurück erwartet
in sieben oder acht Tagen. Entschuldigen Sie mich dafür, diese Beobachtungen, aber es, zu machen
scheint meine Pflicht, Sie von Gefahr zu warnen. Überdies, die Oberhäupter, die verbieten,
Ihr Rahmen aus vor der Rückkehr der Krieger sind die Träger davon
Notiz.

"Ich bin Ihr gehorsamer Diener,
"JOSEF BISSONETTE,
"Von L.B. CHARTRAIN.


"_Names von einigem des chiefs_.--Der Otterhut, der Schrotthändler von
Pfeile, die Schwarze Nacht, der Schwanz des Bullen."

Ich erwähnte, nachdem es dieses gelautet hatte, sein behaupten Sie zu meinen Begleitern;  und, das Sehen
daß alle vollständig von seinem Inhalt besessen wurden, stieg einer von den Indern aufwärts,
und, habend zuerst Hände mit mir geschüttelt, Speiche wie folgt:

"Sie sind unter uns zu einem schlechten Zeitpunkt gekommen. Einige unserer Leute sind gewesen