Kapitel 4

mit Prärieleben im Dienst der Pelzfirmen des Inders
Land. Herr Charles Preuss, einheimisch in Deutschland, war mein Assistent da das
topographischer Teil der Umfrage;  L. Maxwell, von Kaskaskia, war gewesen
als Jäger engagiert, und Christopher Carson, mehr vertraut bekannt, für seines
Heldentaten in den Bergen (als Kit Carson) waren unser Führer. Die Personen
engagiert in St. Louis war:

Milder Lambert, J.B. L'Esperance, J.B. Lefevre, Benjamin Potra, Louis,
Gouin, J.B. Dumes, Basil Lajeunesse, Francois Tessier, Benjamin Cadotte,,
Josef Clement, Daniel Simonds, Leonard Benoit, Michel Morly, Baptiste,
Bernier, Honore Ayot, Francois La Tulipe, Francis Badeau, Louis Menard,,
Josef Ruelle, Moise Chardonnais, Auguste Janisse, Raphael Proue.

Zusätzlich zu diesen, Henry Brant, Sohn von Col.  J.B. Brant, von St. Louis, ein
junger Mann von neunzehn Jahren volljährig, und Randolph, ein lebhafter Junge von zwölf,,
Sohn vom Hon.  Thomas H. Benton begleitet mich, für die Entwicklung von
Verstand und Körper, die so eine Expedition geben würde. Wir waren gut bewaffnet und
beritten, mit der Ausnahme von acht Männern, die als viele Handwagen durchführte, in
welche wurden unsere Läden gefüllt, mit dem Gepäck und den Instrumenten, und der
wurde von zwei Maultieren gezeichnet. Einige lockere Pferde, und vier Ochsen, die gewesen waren,
zu unserem Vorratslager hinzugefügt, vervollständigte den Zug. Wir setzten darauf hinaus das
Morgen den 10., der zufällig Freitag war, ein Umstand der unser
Männer mißlangen nicht, sich zu erinnern und sich während der Nöte und der Ärger zu erinnern
von der folgenden Reise. Herr Cyprian Chouteau zu dessen Freundlichkeit, während
unser Aufenthalt bei seinem Haus, wir waren sehr verschuldet, begleitete uns mehrere Meilen
auf unserem Weg, bis wir einen Inder trafen, den er engagiert hatte, um uns darauf zu führen,
die ersten dreißig oder vierzig Meilen, wo er uns zum Ozean übergeben sollte,
von Prärie der, uns wurde gesagt, dehnte uns fast ohne Unterbrechung dazu
die Basis des Rocky Mountains.