Kapitel 83

Er beabsichtigte, wieder Rom mit dem Ruhm seiner Eroberungen über ihm zu betreten,
für Rache und eine Gegenrevolution. Die Konsuln antworteten damit, dazu abzulehnen
verhandeln Sie mit einem rebellischen Bewaffneten, und mit einem Befehl, seine Truppen zu entlassen.

Sylla hatte sich bei Athen aufgehalten, sich sammelnde Gemälde und Statuen und
Manuskripte, die seltensten Schätze, auf die er seine Hände legen konnte, zu
dekorieren Sie seinen römischen Palast. Die Antwort der Konsuln erhaltend, segelte er dafür
Brindisi im Frühling von 83, mit vierzig tausend Legionär und ein groß,
Flotte. Das südlich von Italien machte kein Widerstand, und er sicherte einen Stehen ab-
Boden, wo sich seine Freunde zu ihm versammeln konnten. Sie kamen schnell herein, einiges,
für die Ursache, die er darstellte, einiges für private Hoffnungen oder Feindseligkeiten,
einiges als ehrgeizige militärische Abenteurer, das Suchen der Protektion davon das
größter Soldat des Alters. Unter dieses am Ende kam Cnaeus Pompey,
danach Pompey der Great, Sohn von Pompey, surnamed Strabo oder das Schielen-
angesehen, entweder von irgendeiner persönlichen Mißbildung oder weil er geschnitten hatte,
zwischen den zwei Interessengruppen und wurde und haßte beide durch sie.

Cnaeus Pompey war im gleichen Jahr mit Cicero geboren worden, und war jetzt
dreiundzwanzig. Er war ein hohes, temperamentvolle dekorative Jugend, mit weichem Schmelzen,
Augen, so gut, wie er zu Frauen schön, und so köstlich war, daß es war,
sagte, daß sie alle sich sehnten, ihn zu beißen. Der Pompeys war kaum dadurch behandelt worden
Cinna. Der Vater war wegen der Unterschlagung angeklagt worden. Die Familie bringt darin unter
Rom war beschlagnahmt worden;  der alte Strabo war getötet worden;  der Sohn hatte
seinem Familiengut in Picenum,[3 pensioniert], wo er lebte, wenn Sylla
gelandet. Zur jungen römischen Ritterlichkeit Sylla war ein Held der Romanze. Pompey
großgezogen eine Legion aus seinen Freunden und seinen Mietern, zerstreute das Wenige