Kapitel 82

war kombiniert und stark, und wurde von Männern des Gewichtes geführt und praktisch
Fähigkeit. Keine Versöhnung war zwischen Cinna und Sylla möglich. Sie waren
die jeweiligen Oberhäupter vom Himmel und der Hölle, und der von den zwei stellte dar
je höhere Macht und das das Niedrigere nur bestimmt werden konnte wenn das
sword hatte sich zwischen ihnen entschieden. In Cinna lag das angenommen Rechtmäßige
Autorität. Er vertrat die Leute wie im Comitia, und seines, organisiert
Kollege im consulship, als die Krise kam, war das populäre Tribun
Carbo. Italien war mit Armeen bereit;  und als Leiter es gab jung
Marius, schon mit einem Versprechen an Größe in ihm, und Sertorius, talentiert,,
glänzend, unbefleckt durch Verbrechen, betete durch seine Truppen an so leidenschaftlich wie
Sylla selbst, und bestimmte, darin woanders einen Platz für sich zu gewinnen das
Pantheon von Roms meisten angesehensten Männern.

Sylla hatte die Schwierigkeit von der Aufgabe gemessen, die vor ihm lag. Aber er
gehabt gewöhnt eine Armee hinter ihm an Sieg, und warb um Tausende an
von Exilen, die von der Regel der Demokratie geflohen waren. Er hatte jetzt eine Flotte
um seinen Durchgang zu decken;  und er sah die Bewegungen seiner Feinde an
vor dem auf seinem eigenen Entscheiden, als Unfall plötzlich zu seiner Hilfe kam.
Cinna war zu Brindisi hinuntergegangen und beabsichtigte sich, seine Armee darin zu tragen
Griechenland, und Italien das Elend eines weiteren Bürgerkrieges, durch das Kämpfen, zu ersparen,
es aus woanders. Die Expedition war mit den Soldaten unpopulär, und
Cinna wurde in einer Meuterei getötet. Die Demokratie wurde so ohne einen Kopf verlassen,
und die mäßige Partei in der Stadt, die Frieden wünschte, und Kompromiß benutzten
die Gelegenheit, zwei neutrale Konsuln, Scipio und Norbanus zu wählen. Sylla,
das Annehmen vielleicht der Änderung des Gefühles, wirklich vollständiger als es zu sein
war, sofort eröffnete Kommunikationen mit ihnen. Aber seine Begriffe waren wie es
er könnte vorgeschrieben haben, wenn die populäre Partei schon unter seinen Füßen wäre.