Kapitel 73

erlaubt hineinzugehen, und er zündete seine Wachfeuer im Forum selbst an. Das
Leute widersetzten sich;  Sulpicius wurde getötet;  Marius, der Retter seines Landes,,
um für sein Leben zu fliegen, das von Attentätern verfolgt wird, mit einem Preis, setzen Sie gehabt auf seines
Kopf. Zwölf der prominenten populären Leiter wurden sofort ausgeführt
ohne Versuch, und in heißer Eile wurden schnelle entscheidende Maßnahmen ergriffen der
permanent, als Sylla hoffte, oder wenn nicht permanent wenigstens für das
Moment würde die Glieder der Demokratie lähmen. Der Senat, das Sein unten sein
Zahlen wurden hastig von den patrizischen Familien vollgefüllt. Das
Anordnungen vom Comitia wurden wiederangepaßt, um zu Reichtum wiederherzustellen ein
entscheidendes Überwiegen in der Wahl der Friedensrichter. Die Tribune von
die Leute wurden ihre Macht von Hälfte demontiert. Ihr Veto war zu ihnen übrig,
aber das Recht der Einleitung wurde weggenommen, und kein Gesetz oder die Maßnahme von keinen
Art war thenceforth, der zur populären Versammlung vorgelegt werden sollte, bis es hatte,
betrachtet im Curia und hatte die Sanktion des Senates erhalten.

So wurde die Schlange vereitelt, und es könnte gehofft haben, würde davon sterben sein
Wunden. Sulpicius und seine Bruderdemagogen waren tot. Marius wurde verbannt.
Zeit drückte sich, und Sylla konnte nicht warten, seine Reformen in Bedienung zu sehen.
Zeichen wurden sichtbar, bevor er ging, daß die Krise nicht ablaufen würde, damit
leicht. Frische Konsuln mußten gewählt werden. Die Änderungen in der Methode von
Abstimmung wurde beabsichtigt, die Rückkehr von den Bewerbern des Senates abzusichern, und
einer der Konsuln, der gewählt wird, Cnaeus Octavius, war ein Mann, auf dem Sylla könnte,
verlassen Sie sich. Sein Kollege, Lucius Cinna, obwohl unter dem Druck davon gewählt hat
die Legionen waren von zweifelhafterer Laune. Aber Cinna war Patrizier,
obwohl gegeben zu populären Sentimentalitäten. Sylla war ungeduldig, gegangen zu sein;  mehr