Kapitel 69

Es war keine leichte Arbeit. Der Samnites ist zäh und entschlossen. Zwei Jahre lang
sie setzten fort, sich abzumühen, und der Kampf war noch nicht vorbei wenn Nachrichten
kam vom Entsetzen als die gedrohte Cimbrian-Invasion nach Osten der
brachte beide Parteien, um einzuwilligen, ihre Unterschiede durch gegenseitig auszuschließen
Zugeständnisse.

[1] ich folge dem gewöhnlichen Datum, das vom Positiven repariert worden ist,
    Aussage, daß Cäsar sechsundfünfzig war, als er getötet wurde, das Datum von
    sein Tod, der der März, V.CHR. 44, ist. Mommsen streitet sich plausibel aber
    für das Hinzufügen dem Anfang von Cäsars Leben zwei Jahre mehr, und
    bringt ihn zu der Zeit des Kampfes bei Aix in die Welt.




KAPITEL VII.


Barbarische Könige, die römische Senatoren bereit fanden, ihnen Bestechungen wegzunehmen,,
geglaubt, nicht unnatürlich, daß die Tage römische Herrschaft gezählt wurden.
Als die Nachrichten des Gesellschaftlichen Krieges Mithridates erreichten, dachte er es,
überflüssig länger auszuweichen, und er dehnte sich aus seiner Hand, um zu ergreifen das
Preis der Herrschaft des Ostens. Die Armenier, die bei seines waren,
Veranlagung brach in Cappadocia ein und stürzte wieder die Regierung,
welcher war in Abhängigkeit auf Rom. Mithridates selbst drang in Bithynia ein,
und antwortete durch eine Erklärung zu den Protesten der römischen Behörde
von offenem Krieg. Er rief die ganze Macht, von der er könnte, unter Armen an
entscheiden Sie;  erschrak Gerüchtespeiche davon, als das Belaufen auf drei hundert,
tausend Männer. Seine Korsarflotten strömten durch den Dardanelles darin hinunter
der Archipel;  und verabscheute so, die römischen Gouverneure hatten sich gemacht
durch ihre Erpressung und Ungerechtigkeit der nicht nur alle Inseln, aber das
Provinzen auf dem Kontinent, Ionia, Lydia und Caria, erhob in Aufstand. Das
rebellion war preconcerted und gleichzeitig. Die römischen Bewohner,
Kaufleute, Bankiers, Bauern von den Steuern, ihnen und all ihren Familien,,