Kapitel 52

Staat, der nur Organisation brauchte, um seine Überlegenheit fortzusetzen. "Er
angeworben" wurde es gesagt, "das schlechteste der Bürger", Männer, die sind zu sagen,,
wer hatte keinen Beruf und das Soldaten durch Beruf wurde;  und als
Personen ohne Eigenschaft konnten sich nicht bei ihrem eigenen möbliert haben
Kosten, er muß den von Gracchus vorgeschlagenen Plan ausgeführt haben, und
stattete sie auf die Kosten für den Staat aus. Seine Disziplin war davon das
strengsten. Das Experiment war neu;  und Männer von Rang, der eine Neigung für Krieg hatte,
in ernsthaft, und wünschte nicht, daß die populäre Partei die Ganzen haben sollte,
Nutzen und Kredit der Verbesserungen waren bereit, mit ihm zu gehen;  unter
sie ein aufgelöster junger Patrizier, der Lucius Sylla gerufen wird, dessen Name auch war,
bestimmt, denkwürdig zu sein.

Durch diese Methoden und aus diesen Materialien wurde eine Armee wie es gebildet nein
Römischer General hatte bisher geführt. Es führte außerordentliche Märze auf,
getragen seine Wasservorräte damit in Häuten, und folgte dem Feind hinüber
sandige Wüsten fanden bisher unpassierbar. In weniger als zwei Jahren der Krieg
war vorbei. Die Heiden, zu denen Jugurtha geflohen war, ergaben ihn zu Sylla,
und er wurde in Ketten nach Rom gebracht, in wo er sein Leben beendete, ein
Verlies.

Deshalb beendet eine neugierige Episode in römischer Geschichte, jenseits wo es eine Stelle hält,
seine innerere Wichtigkeit, vom Licht, das es auf den Charakter wirft,
vom Senat und auf dem praktischen Arbeiten der Institutionen der das
Gracchi war darin gestorben, erfolglos zu versuchen, zu reformieren.

[1] "Urbem venalem, et reifer perituram, si emptorem invenenit."--Sallust,
    _De Bello Jugurthino_, c. 35. Livy's Konto des Unternehmens,
    aber, unterscheidet von des Sallust's, und der Ausdruck ist vielleicht nicht
    authentisch.

[2] "bei Ego scio, Quirites, qui, postquam consules facti sunt, acta,
    majorum, et Graecorum militaria praecepta legere coeperint. Homines