Kapitel 45

mit Ehre beim Ende von der Kampagne. Der junge Prinz kam nach Afrika zurück
mit Unterschieden beladen, und der König, Sein jetzt ängstlich, ihn überzugehen,
nannte ihn mit seinen Kindern zu einem dritten Teil von Numidia als gemeinsame-Erbe. Das
Numidians widersetzte sich vielleicht aufgeteilt zu werden. Micipsa starb bald danach.
Jugurtha, sofort ermordet Hiempsal, behauptete die Souveränität und griff an
sein anderer Cousin. Adherbal belagert eng in der Stadt von Cirta der
geblieben treu zu ihm, sagte Rom zu;  aber Jugurtha hatte schon
vorbereitet sein Boden, und wußte, daß er nichts hatte zu fürchten. Der Senat schickte
aus Polizeipräsidenten. Die Polizeipräsidenten erhielten die Bestechungen der sie
erwartet. Sie gaben Jugurtha allgemeine Anweisungen, seinen Cousin darin zu verlassen
Frieden;  aber sie warteten nicht, ihre gehorchten Anordnungen zu sehen, und ging leise
Heimat. Die natürlichen Ergebnisse folgten sofort. Jugurtha drückte die Belagerung
resoluter. Die Stadt ergab sich;  Adherbal wurde genommen, und wurde dazu gesetzt
der Tod, nachdem seiend brutal gefoltert worden,;  und das es Geben nicht mehr keine
Mitbewerber lebend konnte auf der Senat zu in wessen Namen genannt werden
mischen Sie sich ein, dachte er sich von weiterer Einmischung sicher.
Leider in der Gefangennahme von Citra eine Anzahl von Römern, die dort residierten,
war nach der Kapitulation getötet worden, und nach einem Versprechen der ihr Leben
sollte erspart werden. Ein Aufschrei der Empörung wurde in Rom gehoben und wurde das so laut
der Senat wurde gezwungen, Untersuchung zu versprechen;  aber es ging zu arbeiten,
träge, widerwillig so offensichtlich, Verdacht zu wecken.
Ungeachtet des Schicksals von den Gracchi und ihren Freunden, Memmius, ein
Tribun wurde dieser Fettdruck, um den Leuten genug zu sagen, gefunden, daß Männer dawaren,
der Senat, der Bestechungen genommen hatte.

Der Senat, bewußt seiner Schuld, war jetzt verpflichtet, sich auszuüben. Krieg
wurde gegen Jugurtha erklärt, und ein Konsul wurde damit nach Afrika geschickt ein