Kapitel 9

um in Übereinstimmung mit Ihrem Wunsch hervorzutreten.  Das, er, Ehre ist einer davon
welcher ich empfinde mich kaum würdig, aber Sie können sicher sein--"

MAUD.  Würdig.  Aber Sie machen, wissen Sie.

ERBAUER.  Sehen Sie hier!  Bemühen Sie sich, einen Anstieg aus mir herauszuholen?--weil
Sie werden erfolgreich diesen Morgen nicht sein.

MAUD.  Ich glaubte, daß Sie sich bemühten, man aus mir herauszuholen.

ERBAUER.  Nun, wie würden Sie es ausdrücken?

MAUD.  "Ich weiß, daß ich der beste Mann für die Stelle bin, und Sie machen es so--"

ERBAUER.  Die Nichtachtung von Ihnen junges Volk ist etwas außerordentliches.
Und das erinnert mich, wo streben Sie jetzt jeden Abend Tee an?

MAUD.  Ich, weiß ich nicht.

ERBAUER.  Jetzt, wird das nicht machen, Sie sind nie von sechs zu im Haus
sieben.

MAUD.  Nun!  Es muß mit meiner Ausbildung machen.

ERBAUER.  Warum, Sie endeten, daß vor zwei Jahren!

MAUD.  Nun, rufen Sie es einem Hobby, wenn Sie mögen, dann, Vater.

     Sie nimmt sie, die hereingebracht wird, den Brief auf und scheint auf dem Punkt davon
     das Anzapfen davon.

ERBAUER.  Hobby?  Nun, was ist es?

MAUD.  Ich will Sie, Vater, nicht ärgern.

ERBAUER.  Sie können mich nicht ärgern mehr als durch das Haben von Geheimnissen.  Sehen Sie das was
das führte zu in den Fall Ihrer Schwester.  Und, übrigens werde ich setzen ein
enden Sie diesen Morgen dazu.  Werden Sie froh sein, sie zurück zu haben, werden Sie Sie nicht?

MAUD.  [Erschrak] das was!

ERBAUER.  Ihre Mutter und ich machen uns rund zu Athene an zwölf Uhr.
Ich werde es mit ihr erfinden.  Sie muß hier zurückkommen.

MAUD.  [Entsetzt, aber das Verstecken davon]  Ach!  Es ist, es ist kein Gutes, Vater.  Sie
werden Sie nicht.

ERBAUER.  Wir werden das sehen.  Ich habe, bekam ziemlich über meinen Wutanfall, und ich,
erwarten Sie, sie hat.

MAUD.  [Ernsthaft] Father!  Ich beruhige Sie wirklich, sie wird nicht; es ist nur
das Verschwenden Ihrer Zeit und das Bringen von Ihnen dazu, demütige Torte zu essen.