Kapitel 54

bieten Sie irgendeine Erklärung?

ERBAUER.  Ich betrachte mich, der widerwärtig behandelt werde, und ich lehne ab zu sagen,
ein weiteres Wort.

BÜRGERMEISTER.  [Trocken] Sehr gut.  Fräulein Maud Builder.

     MAUD steht auf.


BÜRGERMEISTER.  Als Sie vom Beklagten sprachen, der rot sieht, dem, was Sie genau machte,
meinen Sie?

MAUD.  Ich meine, daß mein Vater so bös war, daß er nicht wußte, was er war,
das Machen.

CHANTREY.  Würden Sie so bös wie er sagen, er, ist jetzt?

MAUD.  [Mit einem schwachen Lächeln]  Ach!  viel böser.

RALPH BUILDER steht auf.

RALPH.  Würden Sie es mir erlauben, ein Wort, Mr Mayor, zu sagen?

BÜRGERMEISTER.  Das Sprechen von Ihrem eigenen Wissen, Mr Builder?

RALPH.  In Hinsicht auf dem Staat vom Verstand meines Bruders, ja, Mr Mayor.  Er
war gestern zweifellos unter großer Belastung;  bestimmte Umstände,
häuslich und ansonsten--

BÜRGERMEISTER.  Sie meinen, daß er gewesen sein könnte, als man könnte sagen, neben
sich?

RALPH.  Genau, Sir.

BÜRGERMEISTER.  Hatten Sie Ihren Bruder gesehen?

RALPH.  Ich hatte ihn kurz vor diesem unglücklichen Unternehmen gesehen.

     Der MAYOR nicken und macht eine Geste, damit sich MAUD und RALPH hinsetzen,;
     dann sich hinüber lehnend, berät er sich in einer niedrigen Stimme mit CHANTREY.  Das
     ruhen Sie sich aus, alle sitzen oder stehen genau, als ob jedes die einzige Person dawar, das
     Zimmer, außer dem JOURNALIST, der eifrig und eher schreibt,
     das Machen offensichtlich einer Skizze des ERBAUERS.

BÜRGERMEISTER.  Fräulein Athene Builder.

     ATHENE steht auf.

Bemannen diese Jungtiere, Mr Herringhame, ich nehme es, ist ein Freund der Familie?

     Ein Moment irgendeiner Spannung.

ATHENE.  N, nein, Mr Mayor, nicht von meinem Vater oder meiner Mutter.

CHANTREY.  Eine Bekanntschaft von Ihnen?

ATHENE.  Ja.

BÜRGERMEISTER.  Sehr gut.  [Er räuspert sich]  Als der Beklagte unrecht wir
denken Sie, lehnt ab, seine Erklärung dieser Sache anzubieten, die Bank hat dazu