Kapitel 51

BÜRGERMEISTER.  Reichen Sie zum Spazierstock herauf.

     Der SERGEANT geben auf dem Spazierstock.  Der MAYOR und CHANTREY untersuchen es.
BÜRGERMEISTER.  Welche enden, schlagen Sie vor, fügte diese Verletzung zu?

MAUD.  Ach! das Knaufende, Herr.

BÜRGERMEISTER.  Was sagen Sie dem, Wachtmeister?

MOND.  [Das Tanzen der mechanischen zwei Tempos]  Ich bestreite nicht, es gab ein
Kampf, Ihre Verehrung aber es ist mein Eindruck, den ich 'es war.

CHANTREY.  Natürlich waren Sie Stückchen;  wir können das sehen.  Aber mit dem Spazierstock oder
mit der Faust?

MOND.  [Ein kleiner flurried]  Ich, ich, mit der Faust, Herr.

BÜRGERMEISTER.  Seien Sie vorsichtig.  Werden Sie das beschwören?

MOND.  [Mit dieser abrupten Ungewißheit, die darin über das Ehrlichste kommt,
solche Umstände]  Nicht, nicht so schwarz auf weiß zu sprechen, Ihr
Verehrung;  aber das war meine Idee zu der Zeit.

BÜRGERMEISTER.  Werden Sie es nicht beschwören?

MOND.  Ich werde schwören, daß er mich einem Idioten und einem Rüpel rief,;  die Wörter machten ein Meer
Eindruck auf mich.

CHANTREY.  [Zu sich]  Mort aux vaches!

BÜRGERMEISTER.  Hä?  Das wird machen, Wachtmeister;  treten Sie zurück.  Jetzt das sah das
Kampf?  Mrs Builder.  Sie sind nicht verpflichtet, alles zu sagen außer wenn Sie
wie.  Das ist Ihr Privileg als seine Frau.

     Während er spricht, ist die Tür geöffnet worden, und HARRIS ist gegangen
     schnell zu ihm, gesprochen mit jemandem und kam zurück.  Er lehnt sich dazu vorwärts
     der MAYOR.

Hä?  Warten Sie eine Minute.  Mrs Builder, wünschen Sie, Zeugenaussage zu machen?

MRS BUILDER.  [Das Erheben] Nein, Mr Mayor.

     MRS-ERBAUER sitzt.

BÜRGERMEISTER.  Sehr gut.  [Zu HARRIS]  Was ist es jetzt dann?

HARRIS sagt etwas in einer niedrigen und besorgten Stimme.  Das MAYOR-Gesicht
verlängert sich.  Er lehnt sich zu seinem Recht und konsultiert CHANTREY, der nachgibt, ein
schwaches und mißbilligend Achselzucken.  Die Ruhe eines Momentes.

BÜRGERMEISTER.  Dies ist ein offenes Gericht.  Die Presse hat das Recht zu besuchen wenn