Kapitel 40

     Beim Klang von einer Schraube schoß, BUILDER geht nach oben zum Fenster.  Dort
     ist ein Fummeln bei der Tür, und CAMILLE erscheint.

ERBAUER.  Was ist los mit dieser Tür?  CAMILLE.  Es wurde verriegelt,
Monsieur.

ERBAUER.  Wer verriegelte es?

CAMILLE.  [Das Zucken ihrer Schultern]  Ich kann nicht erzählen, Monsieur.

     Sie sammelt die Tassen und bleibt in der Nähe von ihm stehen.  [Sanft] Monsieur
     ist kein 'appy.

ERBAUER.  [Überraschte] das was?  Nein!  Wer ist in einem Haushalt wie es froh
meins?

CAMILLE.  Aber so stark ein Mann, ich wünsche, daß ich ein starker Mann, nicht ein schwaches, bin,
Frau.

ERBAUER.  [Hinsichtlich ihr mit widerwilliger Bewunderung]  Warum, das, was ist, das
seien Sie wichtig mit Ihnen?

CAMILLE.  Wird Monsieur ein anderes Glas Weinbrand haben, bevor ich es nehme?

ERBAUER.  Nein!  Ja, ich werde.

     Sie gießt es hinaus, und er trinkt es, gibt ihr das Glas und sitzt
     entlang plötzlich in einem Sessel.  CAMILLE setzt das Glas auf ein Tablett, und
     Aussehen für eine Kiste von Wettkämpfen des mantelshelf.

CAMILLE.  Ein Licht, Monsieur?

ERBAUER.  Bitte.

CAMILLE.  [Sie trippelt auf zu seinem Knie über seine Füße und seine Spülbecken]  Ach!
Monsieur!

     BUILDER lodert auf und fängt sie in seinen Armen

Ach!  Monsieur--

ERBAUER.  Sie kleiner Teufel!

     Sie küßt ihn plötzlich, und er gibt den Kuß zurück.  Während sie sind,
     in diesem hinreißenden Beruf engagiert öffnet MRS BUILDER die Tür
     von der Halle, schaut einige Sekunden lang ungesehen zu, und leise Gehen
     aus wieder.

ERBAUER.  [Das Zurückschieben von ihr von ihm, ob beim Klang von der Tür oder
von einer stillen kleinen Stimme]  Was mache ich?

CAMILLE.  Das Küssen.

ERBAUER.  Ich, ich vergaß mich.

     Sie erheben sich.

CAMILLE.  Es war na-Eis.

ERBAUER.  Ich meinte nicht dazu.  Sie gehen fort, gehen Sie fort!

CAMILLE.  Ach!  Monsieur, der es verdirbt.

ERBAUER.  [Hinsichtlich ihr unverwandt]  Es ist meine Meinung, daß Sie eine Versuchung davon sind,