Kapitel 35

ernsthaft, segnen Sie sie!

ERBAUER.  Julia glaubt, daß Sie helfen könnten.  Sie scheinen nie keine zu haben,
häusliche Schwierigkeiten.

RALPH.  Nein, o.  Ich glaube nicht, daß wir machen.

ERBAUER.  Wie d'you verantwortlich dafür ist?

RALPH.  Ich muß zu Hause fragen.

ERBAUER.  Rasen Sie es!  Sie müssen wissen!

RALPH.  Wir sind alle zärtlich gegenüber einander.

ERBAUER.  Nun, ich bin auch gegenüber meinen Mädchen zärtlich;  Ich nehme an, daß ich nicht liebenswürdig bin,
genug.  H'm?

RALPH.  Nun, alter Mann, Sie bringen dem Kopf Blut.  Aber das, was ist des Athene's,
Punkt genau?

ERBAUER.  Familienleben ist nicht idyllisch, deshalb denkt sie sie und den jungen Mann
sollen Sie einen nicht haben.

RALPH.  Ich sehe.  Kehren Sie Erfahrung zurück?

ERBAUER.  Hängen Sie alles, eine Familie ist eine Familie!  Es muß einen Kopf geben.

RALPH.  Aber kein Schwanz, alter Junge.

ERBAUER.  Lassen Sie Ihre Frauenleute nicht machen, ebenso wie sie mögen?

RALPH.  Immer.

ERBAUER.  Das, was passiert, wenn eins Ihrer Mädchen ein falsches machen will,
Sache?  [RALPH zuckt seine Schultern].  Halten Sie sie nicht an?

RALPH.  Machen Sie?

ERBAUER.  Ich bemühe mich dazu.

RALPH.  Genau.  Und sie macht es.  Ich mache nicht, und sie macht nicht.

ERBAUER.  [Mit einem kurzen Lachen]  Guter Herr!  Ich nehme an, daß Sie mich essen ließen,
demütigen Sie Torte und erzählen Sie Athene, den sie fortsetzen kann, in Sünde zu leben und zu verstoßen,
Gesellschaft, und hat meinen Segen, es weg zu runden.

RALPH.  Ich denke, wenn Sie machten, würde sie ihn wahrscheinlich heiraten.

ERBAUER.  Sie haben nie Ihre Theorie geprüft, ich werde wetten.

RALPH.  Nicht noch.

ERBAUER.  Dort sind Sie.

RALPH.  Der 'suaviter in den Bezahlungen von modo, John.  Die Zeiten sind nicht das was sie
war.

ERBAUER.  Sehen Sie hier!  Ich will zum Boden davon kommen.  Sie erzählen
ich ich ist irgendein strengeres als neun aus zehn Männer?

RALPH.  Nur in Übung.