Kapitel 23

ATHENE.  Es ist bös.

MRS BUILDER.  Es funktioniert ansonsten nicht, Athene.

     Ein einzelner lauter Knall auf der Tür.

ATHENE.  Wenn er wieder auf dieser Tür schlägt, werde ich schreien.

     MRS BUILDER Lächeln, Schütteln ihr Kopf, und verwandelt in die Tür.

MRS BUILDER.  Jetzt, mein geehrtes, Sie werden vernünftig sein, mir zu gefallen.
Es ist wirklich besten.  Wenn ich sage, damit, es muß sein.  Es ist alle Komödie, Athene.

ATHENE.  Tragödie!

TYP.  [Das Verwandeln in sie]  Sehen Sie hier!  Werde ich ihn verlagern?

     MRS BUILDER Schütteln ihr Kopf und öffnet die Tür.  BUILDER steht
     dort, eine wütende Figur.

ERBAUER.  Werden Sie kommen, und verlassen dem Gepäck und ihren Schuft?

MRS BUILDER geht schnell heraus, und die Tür wird geschlossen.  Guy macht ein böses
Bewegung dazu.

ATHENE.  Guy!

TYP.  [Das Verwandeln in sie]  Das zieht den höchst Hut an.  So überzeugend!  [Er
Aufnahmen aus seiner Tasche ein Hochzeitsring und eine Ehegenehmigung]  Nun!
Was ist mit diesen schönen Sachen jetzt gemacht zu werden?

ATHENE.  Brennen Sie sie!

TYP.  [Langsam] Nicht ziemlich.  Sie können sich nicht vorstellen, daß ich je wie es sein sollte,,
Athene?

ATHENE.  Die Ehe macht Wunder.

TYP.  Dank.

ATHENE.  Ach!  Guy ist nicht fürchterlich.  Ich fühle mich äußerst schlecht.

TYP.  Nun, was glauben Sie, daß ich mich fühle?  "Schuft!"

     Sie drehen, um ANNIE in Hut und Mantel zu sehen, mit einem Anzugsfall in ihr,
     Hand, von der Tür zu kommen, ging.

ANNIE.  Ach!  gnädige Frau gefällt, Miss, ich will nach Hause gehen.

TYP.  [Brachte zur Verzweiflung!] Sie will nach Hause gehen, sie will nach Hause gehen!

ATHENE.  Guy!  In Ordnung, Annie.

ANNIE.  Ach! danke.  [Sie bewegt sich vor ihnen hinüber].

ATHENE.  [Plötzlich] Annie!

     ANNIE hält und Drehungen zu ihr.

Wovor haben Sie Angst?

ANNIE.  [Mit vergleichendem Mut]  Ich, ich könnte es, Fräulein, fangen.

ATHENE.  Von Ihren Leuten?

ANNIE.  Ach! nein, Miss;  von Ihnen.  Sie sehen, ich habe einen jungen Mann, der will,