Kapitel 22

ERBAUER.  Sie sind ein unnatürliches Mädchen!  Gehen Sie Ihr eigener Weg zu Hölle!

ATHENE.  Ich komme nicht Heimat, Vater, zurück.

ERBAUER.  [Das Reißen öffnet die Tür, Richtig]  Julia!  Kommen Sie!  Wir können nicht bleiben
hier.

     MRS BUILDER kommt hervor, folgte von TYP.

Wie für Sie, Herr, wenn Sie beginnen, indem Sie es einer Frau erlauben, sie verrückt aufzuerlegen,
Ideen über die Ehe über Sie, alles ist, was ich sagen kann, ich verachte Sie.  [Er
Kreuze zur äußeren Tür, folgte von seiner Frau.  Zu ATHENE]  Ich habe gemacht
mit Ihnen!

     Er geht aus.

     MRS BUILDER, der hat, schien bis jetzt ihn zu begleiten, schließt die Tür
     schnell und bleibt im Studio.  Sie steht mit dieser Ohnmacht dort
     lächeln Sie auf ihr Gesicht und schaut die zwei jungen Leute an.

ATHENE.  Äußerst traurig, Mutter;  aber Sie sehen was für einen stunner-Vater nicht
gegeben mich?

MRS BUILDER.  Mein geehrtes, nicht alle Männer sind gleich.

TYP.  Ich habe ihr immer gesagt, daß, gnädige Frau.

ATHENE.  [Sanft] Ach!  Mutter, Sie tun mir so leid.

     Der Griff der Tür wird geschüttelt, eine Faust wird darauf geschlagen.

[Sie stampft, und deckt ihr die Ohren]  Das Anwidern!

TYP.  Werden Sie mich--?

MRS BUILDER.  [Das Schütteln ihres Kopfes]  Ich gehe in einem Moment.  [Zu ATHENE]  Sie
schulden Sie es mir, Athene.

ATHENE.  Ach!  wenn jemand ihm eine Lehre geben würde!

     Die Stimme von Erbauer:  "Julia!"

Haben Sie sich je bemüht, Mutter?

     MRS BUILDER schaut den JUNGEN MANN an, der sich aus Gehör abwendet.

MRS BUILDER.  Athene, Sie irren sich.  Ich bin immer zu ihm darin aufwärts gestanden mein
eigener Weg.

ATHENE.  Ach! aber, Mutter, hören Sie zu!

     Die Niederlage und das Klappern haben wiederbegonnen, und die Stimme:  Ist "Sie
     das Kommen?"

[Leidenschaftlich] Und das ist Familienleben!  Father war in Ordnung bevor er
verheiratet erwarte ich.  Und jetzt ist es wie es.  Wie Sie überleben,--!

MRS BUILDER.  Er ist nur in einer Leidenschaft, meinem geehrtem.