Kapitel 10

ERBAUER.  Nun, ich kann diesen Morgen einen guten Deal essen.  Es ist aller Unsinn!
Eine Familie ist eine Familie.

MAUD.  [Gestörter, aber das Verstecken davon]  Vater, wenn ich Sie wäre,,
Ich würde nicht!  Es wird nicht geehrt.

ERBAUER.  Sie können mir überlassen, davon zu urteilen.  Es wird nicht dafür geehrt das
Bürgermeister dieser Stadt, der eine unverheiratete Tochter so jung wie Athene hatte,
das Leben weg von Heimat von sich.  Diese Idee, daß sie auf einem Besuch ist, wird nicht
waschen Sie irgend länger.  Enden Sie jetzt das Brief, "würdig, aber Sie vielleicht lehnt
versichert, daß ich mein bestes machen werde, um auszuhalten, das, er, Würde von das
Büro." [MAUD-Arten verzweifelt.] bekam das?  "Und, er, bewahren Sie das
Tradition so würdig", nein, "deshalb staunchly"--er, er,--

MAUD.  Aufrechterhalten.

ERBAUER.  Ah!  "--von sich aufrechterhalten.--Hochachtungsvoll."

MAUD.  [Das Enden] Father, glaubten Sie, daß Athene in einen Ärger weg ging.  Es
war nicht, daß ein bißchen.  Sie beabsichtigte immer zu gehen.  Sie brachte Sie nur in einen Zorn
um ihn/es leichter zu machen.  Sie haßte, zu Hause zu leben.

ERBAUER.  Unsinn!  Warum sie auf der Erde sollte?

MAUD.  Nun, sie machte!  Und machen Sie so, [das Überprüfen von sich]  Und so sehen Sie
es wird Sie nur lächerlich machen, zu gehen.

ERBAUER.  [Anstiege] jetzt das, was hinter diesem, Maud, ist?

MAUD.  Hinter, Ach!  nichts!

ERBAUER.  Die Tatsache ist, Sie Mädchen sind verdorben worden, und Sie genießen
das Verdrehen von mir den Schwanz;  aber Sie können mich nicht dazu bringen, diesen Morgen zu brüllen.  Ich bin auch
zufrieden mit Sachen.  Sie werden sehen, es wird mit Athene in Ordnung sein.

MAUD.  [Sehr plötzlich]  Zeugen Sie!

ERBAUER.  [Grimmig humorvoll]  Nun!  Entfernen Sie es von Ihrer Brust.  Das, was ist das,
Brief über?

MAUD.  [Das Scheitern wieder und das Zerdrücken des Briefes hinter ihrem Rücken]
Ach! nichts.

ERBAUER.  Alles nichts dieser Morgen.  Sie wissen welche Art davon