Kapitel 20

Sie sind draußen, Sie müssen die Brust nehmen und es zu Ihrer Heimat tragen. Das
Nacht ist sehr dunkel, und niemand wird Sie sehen, wenn Sie vorsichtig sind. Aber
machen Sie Eile;  meine Stärke ist beinahe gegangen.'

"Die Brust war schwer, aber ich war sehr stark.

"In weniger als zehn Minuten die Aufgabe, die Brust davon zu entfernen, das
chateau wurde geschafft, ohne einen einzelnen Klang, der uns verraten würde.
Als ich das Fenster schloß, sagte ich,:

"'Es wird gemacht, Patentante.'

"'Gott wird gelobt!' sie flüsterte;  'Sairmeuse wird bewahrt!'

"Ich hörte einen tiefen Seufzer. Ich drehte mich;  sie war tot."

Diese Szene, daß M. Lacheneur lebhaft vor ihm Rose erzählte.

Vorzutäuschen, die Wahrheit zu verkleiden oder irgendeinen Teil davon zu verbergen war ein
Unmöglichkeit.

Er vergaß sich und seine Tochter;  er dachte nur an die tote Frau,
von Mlle.  Armande de Sairmeuse.

Und er schauderte, als er die Wörter erklärt hatte,:  "Sie war tot." Es schien dazu
er, daß sie bereit war, zu sprechen, und davon auf der Erfüllung zu bestehen,
sein Versprechen.

Nach der Ruhe eines Momentes, er fortgesetzt, in einer hohlen Stimme:

"Ich rief für Hilfe;  es kam. Mademoiselle Armande wurde von jedem angebetet;
es gab großartige Wehklage und eine halbe Stunde unbeschreibliche Verwirrung
gefolgt ihr Tod. Ich war fähig, sich zurückzuziehen, unbemerkt, darin zu laufen
der Garten, und die eichen Brust wegzutragen. Eine Stunde später war es
verborgen in der miserablen Bruchbude in dem ich dwelt. Das folgende Jahr ich
kaufte Sairmeuse."

Er hatte alles gestanden;  und er pausierte und zitterte, das Bemühen, seines zu lesen
Satz in den Augen seiner Tochter.

"Und können Sie zögern?" sie forderte.

"Ah! Sie wissen nicht----"

"Ich weiß, daß Sairmeuse aufgegeben werden muß."

Dies war das Dekret seines eigenen Gewissens, das Stimme, die spricht, in Ohnmacht fällt,
nur in einem Geflüster, aber das der ganze Tumult um die Erde nicht überwältigen kann.

"Niemand sah, daß ich die Brust, er zögerte, wegnehme". "Wenn jeder verdächtigte,