Kapitel 18

     [Er schiebt den Hocker zu ihr hinüber, und Sitze selbst.
     Etwas versicherte, FRAU MEGAN setzt sich wieder hin.]

FRAU MEGAN.  Sie erschraken mich.

TIMSON.  [Unerwartet in einem schläfrigen Laut.] Purpurrote Ausländer!

FERRAND.  Bezahlen Sie keine Aufmerksamkeit, Ma'moiselle.  Er ist Philosoph.

FRAU MEGAN.  Ach!  Ich glaubte, daß e gesoffen hatte.

     [Sie beider Blick auf TIMSON]

FERRAND.  Es ist der gleiche-veree 'armlos.

FRAU MEGAN.  Was ist dieses er hat darauf 'un?

FERRAND.  Es ist eine Krönungsrobe.  Haben Sie keine Angst, Ma'moiselle.  Veree
fügsamer Machthaber.

FRAU MEGAN.  Ich hätte keine Angst vor ihm.  [Das Herausfordern von FERRAND.] ich bin
ängstlichen O's Sie.

FERRAND.  Es ist, weil Sie mich, Ma'moiselle, nicht kennen.  Sie sind
falsch ist es immer das Unbekannte, das Sie lieben sollten.

FRAU MEGAN.  Ich mag den Weg nicht, Sie sprechen mit mir.

FERRAND.  Ah! Sie ist eine Prinzessin in Verkleidung?

FRAU MEGAN.  Keine Angst!

FERRAND.  Nein?  Was ist es dann, Sie machen dagegen zu Markengesicht das
Bedürfnisse des Lebens?  Ein Lebensunterhalt?

FRAU MEGAN.  Verkauft Blumen.

FERRAND.  [Das Rollen seiner Augen.] Es ist keine Karriere.

FRAU MEGAN.  [Mit einer Berührung von devilry.] Sie wissen nicht, was ich mache.

FERRAND.  Ma'moiselle, was immer, das Sie machen, ist charmant.

     [FRAU MEGAN schaut ihn an, und langsam Lächeln.]

FRAU MEGAN.  Sie sind ein Ausländer.

FERRAND.  Es ist wahr.

FRAU MEGAN.  Was machen Sie für ein Livin's?

FERRAND.  Ich bin Dolmetscher.

FRAU MEGAN.  Sie ai sehr beschäftigt sind Sie nicht?

FERRAND.  [Mit Würde.] Bei Geschenk ruhe ich mich aus.

FRAU MEGAN.  [Das Anschauen von ihm und das Lächeln.] wie Sie gemacht hat und 'un kommen Sie
hier?

FERRAND.  Ma'moiselle, wir würden Ihnen die gleiche Frage stellen.

FRAU MEGAN.  Der Gentleman ließ mich.  'E's lustig.

FERRAND.  'C'est un-Ange's [bei FRAU MEGAN's leerer Blick er
dolmetscht.] Ein Engel!

FRAU MEGAN.  Ich Glück ist daraus, ist, warum ich komme.