Kapitel 13

tief.], Aber dieses wird Sie, Monsieur, nicht stören;  Ich sah gut davon
das Erste, daß Sie kein Christ sind.  Sie haben so Art ein Gesicht.

WELLWYN.  Ach!  Tatsächlich!

FERRAND.  Sie haben den Pharisäer nicht genug in Ihrem Charakter.  Sie machen
urteilen Sie nicht, und Sie werden beurteilt.

     [Er streckt seine Glieder als ob in Schmerz.]

WELLWYN.  Haben Sie Schmerzen?

FERRAND.  Ich 'ave ein kleines der Rheumatismus.

WELLWYN.  Nässen Sie dadurch, natürlich!  [Das Blicken zum Haus.] Wait
ein bißchen!  Ich frage mich, ob Sie diese Hosen möchten,;  sie haben, er, sie sind
nicht ziemlich----

     [Er kommt durch die Tür zum Haus.  FERRAND steht dabei
     das Feuer, mit seinen als es gestrichenen Gliedern war es zu umarmen,,
     das Rauchen mit Verlassen.  WELLWYN kommt verstohlen zurück, gekleidet
     in einem Jaeger-Morgenmantel, und das Gebären eines Paares von Schubladen, seines,
     Hosen, ein Paar Hausschuhe und ein Pullover.]

WELLWYN.  [Das Sprechen in einer niedrigen Stimme, denn die Tür ist, öffnen Sie sich immer noch.] Can
machen Sie diese für den Moment?

FERRAND.  'Je vous Remercie's, Monsieur.  [Das Zeigen zum Bildschirm.]
Könnte ich in Pension gehen?

WELLWYN.  Ja, ja.

     [FERRAND geht hinter den Bildschirm.  WELLWYN schließt die Tür darin
     das Haus, dann geht zum Fenster, die Vorhänge zu zeichnen.  Er
     plötzlich versteinerten Rückstöße und Einstellungen mit Zweifel.]

WELLWYN.  Guter Herr!

     [Es gibt den Klang, auf Glas zu klopfen.  Gegen das
     Fensterscheibe wird das Gesicht eines Mannes gedrückt. WELLWYN gibt ihm ein Zeichen
     um fortzugehen.  Er geht nicht, sondern setzt das Klopfen fort.  WELLWYN
     öffnet die Tür.  Dort betritt einen quadratischen alten Mann, mit ein rot,,
     pendulous jawed, beim Schütteln von Gesicht unter einem Schnee-besprinkled-Bowler,
     Hut.  Er hält aus einer Visitenkarte mit zittriger Hand.]

WELLWYN.  Wer ist das?  Wer sind Sie?

TIMSON.  [In einem dicken, heisere, schwankende Stimme.] 'Appy, um Sie, Herrn, zu sehen,;