Kapitel 74

RUTH.  Sie mich, Herrn?

JAMES.  [Das Zwingen von sich, sie anzuschauen]  Ich setzte es zu Ihnen, gnädige Frau.  Seines
Zukunft ist in Ihren Händen.

RUTH.  [Kläglich] ich will das Beste für ihn machen.

JAMES.  [Ein wenig heiser]  Das ist richtig, das ist richtig!

FALDER.  Ich verstehe nicht.  Sie werden mich nicht aufgeben, nach
all dieses?  Es gibt etwas, [das Beginnen schickt zu JAMES nach]  Herr, ich,
fluchen Sie feierlich, es hat nichts zwischen uns gegeben.

JAMES.  Ich glaube Ihnen, Falder.  Kommen Sie, mein Bursche, seien Sie so mutig, wie sie es ist.

FALDER.  Eben werden Sie uns helfen.  [Er beginnt bei RUTH der
steht völlig immer noch;  sein Gesicht und gibt, zucken Sie und zittern Sie als es
die Wahrheit dämmert ihm]  Was ist es?  Sie sind nicht gewesen--

WALTER.  Zeugen Sie!

JAMES.  [Eilig] Dort, dort!  Das wird machen, das wird machen!  Ich werde
geben Sie Ihnen Ihre Chance, Falder.  Lassen Sie mich nicht wissen, womit Sie machen,
euch selbst, das ist alles.

FALDER.  [, Als ob er nicht gehört hat,]  Ruth?

     RUTH schaut ihn an;  und FALDER deckt ihm das Gesicht mit seinen Händen.
     Es gibt Ruhe.

COKESON.  [Plötzlich] There ist irgendein einer aus dort.  [Zu RUTH]  Gehen in
hier.  Sie werden sich durch sich eine Minute lang besser fühlen.

     Er zeigt zum Zimmer und den Umzügen der Büroangestellten zum Äußeren
     Büro.  FALDER bewegt sich nicht.  RUTH bringt ihre Hand schüchtern hinaus.
     Er weicht vor der Berührung zurück.  Sie dreht sich und geht kläglich
     ins Zimmer der Büroangestellten.  Mit einer brüsken Bewegung, der er folgt,,
     das Ergreifen von ihr die Türöffnung einfach Innen neben der Schulter.  COKESON
     schließt die Tür.

JAMES.  [Das Zeigen zum äußeren Büro]  Bekommen Sie das, wer auch es
ist.

SWEEDLE.  [Das Öffnen der Bürotür, in einer ängstlichen Stimme]
Detektivfeldwebel-Blase.

     Der Detektiv geht hinein, und schließt die Tür hinter ihm.

WISTER.  Traurig, Sie, Herrn, zu stören.  Ein Büroangestellter, den Sie hier hatten, zwei Jahre,