Kapitel 7

JAMES.  Ach, nun, wir müssen dort vorwärts gehen.  Ich glaubte, daß Sie mir sagten,
gestern war das Gleichgewicht der Firma über vier hundert.

WALTER.  So ist es.

JAMES.  [Das Halten aus dem Paßbuch zu seinem Sohn]  Drei--fünf--einer, nein
letzte Schecks.  Holen Sie mich nur aus dem Scheckbuch heraus.

     WALTER geht zu einem Schrank, schließt eine Schublade auf und produziert ein
     Scheckbuch.

JAMES.  Ticken Sie die Pfund in den Koupons.  Fünf, vierundfünfzig,,
sieben, fünf, achtundzwanzig, zwanzig, neunzig, elf, zweiundfünfzig,
einundsiebzig.  Anzahl?

WALTER.  [Das Nicken] kann nicht verstehen.  War es über vier sichergestellt
hundert.

JAMES.  Geben Sie mir das Scheckbuch.  [Er nimmt das Scheckbuch und die Kontras
die Koupons]  Was ist dieser neunzig?

WALTER.  Wer zeichnete es?

JAMES.  Sie.

WALTER.  [Das Nehmen des Scheckbuches]  7. Juli?  Das ist der Tag, den ich ging,
das Trenton Estate zu überprüfen entlang, letzter Freitag Woche;  Ich kam zurück
auf dem Dienstag erinnern Sie sich.  Aber sehen Sie hier, Vater, es war neun ich
zeichnete dafür einen Scheck.  Fünf Guineen zu Smithers und meinen Ausgaben.  Es
nur deckte allem außer Hälfte eine Krone.

JAMES.  [Ernst] schauen wir diesen neunzig Scheck an.  [Er sortiert das
Scheck aus vom Bündel in der Tasche des Paßbuches]  Scheint alles
direkt.  Es gibt hier keine neun.  Dies ist schlecht.  Wer löste das ein
neun-Pfund-Scheck?

WALTER.  [Rätselte und schmerzte]  Sehen wir!  Ich endete Frau
Reddy's Wille, nur einfach gehabte Zeit,;  ja, ich gab es Cokeson.

JAMES.  Schauen Sie diesen 't' 'y' an:, daß Ihres?

WALTER.  [Nach Überlegung]  Mein y's lockt ein kleines zurück;  dieses
macht nicht.

JAMES.  [, Wie COKESON wieder von FALDER's Zimmer hereinkommt,]  Wir müssen ihn fragen.
Nur gekommen hier und trägt Ihren Verstand ein bißchen, Cokeson, zurück.  D'you
erinnern Sie sich daran, letzten Freitag Woche, den Tag, einen Scheck für Herrn Walter eingelöst zu haben
ging er zu Trenton?

COKESON.  Ye-es.  Neun Pfund.