Kapitel 64

Adresse?  [Das Wiederholen von ihr]  83 Mullingar Street?  [Er bemerkt es darauf
Fließpapier]  Gute-Morgen.

RUTH.  Danke.

     Sie bewegt sich zur Tür, dreht sich als ob zu sprechen, aber macht nicht,
     und geht fort.

COKESON.  [Das Wischen seines Kopfes und seiner Stirn mit einer großen weißen Baumwolle
Taschentuch]  Was für ein Unternehmen!  [Das Sehen dann unter seinen Dokumenten, ihm,
Klänge seine Glocke.  SWEEDLE beantwortet es]

COKESON.  War dieses Jungtier Richard, die zu-Tag danach hier kamen, das
die Stelle von Büroangestelltem?

SWEEDLE.  Ja.

COKESON.  Nun, behalten Sie ihn in der Luft;  Ich will ihn noch nicht sehen.

SWEEDLE.  Werde ich erzählen was er, Herr?

COKESON.  [Mit Schroffheit]  erfinden Sie etwas.  Benutzen Sie Ihre Gehirne.  Machen Sie nicht
stapfen Sie ihn insgesamt weg.

SWEEDLE.  Werde ich ihm sagen, daß wir Krankheit, Herrn, haben?

COKESON.  Nein!  Nichts untreues.  Sagen Sie, daß ich hier kein zu-Tag bin.

SWEEDLE.  Ja, Herr.  Bleiben Sie ihn das Sehnen?

COKESON.  Genau.  Und sehen Sie hier.  Erinnern Sie sich an Falder?  Ich bin vielleicht
das Lassen von ihm runden, um mich zu sehen.  Jetzt, verhandeln Sie, er wie Sie ließe ihn verhandeln
Sie in einer ähnlichen Position.

SWEEDLE.  Ich sollte natürlich machen.

COKESON.  Das ist richtig.  Als die Daune eines Mannes nie schlug, 'un.  'Tis nicht
notwendig.  Geben Sie ihm aufwärts eine Hand.  Das ist eine Metapher, die ich zu Ihnen empfehle,
in Leben.  Es ist gesunde Politik.

SWEEDLE.  Glauben Sie, daß die Gouverneure ihn wieder annehmen werden, Herr?

COKESON.  Können Sie nichts darüber sagen.  [Beim Klang von irgendeinem einen
ins äußere Büro eingetreten seiend]  Wer ist dort?

SWEEDLE.  [Das Gehen zur Tür und das Sehen]  Es ist Falder, Herr.

COKESON.  [Ärgerte] Geehrt ich!  Das ist von ihr sehr unartig.  Sagen Sie ihm dazu
rufen Sie wieder.  Ich will nicht----

     Er bricht ab, wie FALDER hereinkommt.  FALDER ist dünn, blaß, älter,
     seine Augen sind unruhiger gewachsen.  Seine Kleidung ist sehr abgetragen