Kapitel 56

war immer nervös.  [Plötzlich redselig]  Alles scheint solch zu werden,
eine Größe dann.  Ich fühle mich, daß ich nie als es hinaus bekommen werde, sehnen Sie sich, wie ich lebe.

DER GOVERNOR.  Das ist krankhaft, mein Bursche.  Ziehen Sie sich zusammen.

FALDER.  [Mit einem gleich abrupten beharrlichen Ärger]  Ja, ich habe dazu.

DER GOVERNOR.  Halten Sie von all diesen anderen Kerlen?

FALDER.  Sie werden dazu benutzt.

DER GOVERNOR.  Sie alle mußten zu dem ersten Mal einmal dadurch gehen,
ebenso wie Sie jetzt machen.

FALDER.  Ja, Herr, ich werde bekommen, wie sie in Zeit zu sein, nehme ich an.

DER GOVERNOR.  [Ganz überrascht]  H'm!  Nun!  Das ruht sich damit aus
Sie.  Kommen Sie jetzt.  Setzen Sie Ihren Verstand dazu, wie ein guter Kerl.  Sie sind
immer noch ganz jung.  Ein Mann kann sich dem machen, was er mag.

FALDER.  [Sehnsüchtig] Ja, Herr.

DER GOVERNOR.  Nehmen Sie einen guten Griff von sich.  Lesen Sie?

FALDER.  Ich bringe die Wörter nicht herein.  [Das Hängen seines Kopfes]  Ich weiß, daß es ist,
kein Guter;  aber ich komme nicht umhin, an das zu denken, was draußen vor sich geht.  In mein
Zelle, die ich überhaupt nicht heraussehen kann.  Es ist dickes Glas, Herr.

DER GOVERNOR.  Sie haben einen Besucher gehabt.  Schlechte Nachrichten?

FALDER.  Ja.

DER GOVERNOR.  Sie müssen nicht darüber nachdenken.

FALDER.  [Das Zurücksehen bei seiner Zelle]  Wie kann ich ihm, Herrn, helfen?

     Er wird plötzlich als WOODER und der DOCTOR unbeweglich
     Ansatz.  Der GOVERNOR winken zu ihm, der in seine Zelle zurückging.

FALDER.  [Schnell und niedrig]  Ich habe ganz recht in meinem Kopf, Herrn.  [Er geht
zurück in seiner Zelle.]

DER GOVERNOR.  [Zum DOCTOR]  Gehen Sie nur hinein und sehen Sie ihn, Clements.

     Der DOCTOR gehen in die Zelle.  Der GOVERNOR schieben die Tür zu,
     es beinahe schließend, und geht zum Fenster.

WOODER.  [Das Folgen] Traurig sollten Sie wie dieses, Herr, gestört werden.
Sehr zufriedengestelltes Los der Männer, auf der Ganz.