Kapitel 54

Ich werde nicht dazu benutzt, hält mich ans Herausholen meines Schlafes.  Am Abend
auch.  Es ist nicht schön, Herr Governor, wie Sie mit mir sprechen.
Schlaf ist die Bequemlichkeit, die ich hier habe,;  Ich werde berechtigt, es aus Vollständigkeit herauszunehmen.

     WOODER kommt aus der Zelle heraus, und sofort, als ob
     ausgelöscht bewegt sich CLIPTON in mit verstohlener Plötzlichkeit zurück
     seine Zelle.

WOODER.  In Ordnung, Herr.

     DER GOVERNOR nicken.  Die Tür wird geschlossen und wird abgeschlossen.

DER GOVERNOR.  Welcher ist der Mann, der diesen Morgen auf seiner Tür schlug?

WOODER.  [Das Gehen zu O'CLEARY's Zelle]  Dieser, Herr,;  O'Cleary.

     Er hebt die Scheibe und die flüchtige Blicke durch das Guckloch.

DER GOVERNOR.  Öffnen Sie sich.

     WOODER-Würfe öffnen die Tür.  O'CLEARY, der dabei gesetzt wird, ein
     wenig Tisch neben der Tür als ob das Zuhören, sprießt und Einstellungen hervor
     bei Aufmerksamkeitsscherz in der Türöffnung.  Er ist ein breit-konfrontiertes,
     Mann in mittlerem Alter, mit ein breit, dünner, flexibler Mund, und wenig
     Löcher unter seinen hohen Wangenknochen.

DER GOVERNOR.  Wo ist der Witz, O'Cleary?

O'CLEARY.  Der Witz, Ihre Ehre?  Ich habe einen lange nicht gesehen.

DER GOVERNOR.  Das Schlagen auf Ihrer Tür?

O'CLEARY.  Ach! das!

DER GOVERNOR.  Es ist fraulich.

O'CLEARY.  Ein' es ist, daß ich diese zwei Monate-Vergangenheit werde.

DER GOVERNOR.  Etwas, davon zu klagen?

O'CLEARY.  NEIN, Sirr.

DER GOVERNOR.  Sie sind eine alte Hand;  Sie sollten besser wissen.

O'CLEARY.  Ja, ich bin durch alles gewesen.

DER GOVERNOR.  Sie haben einem Kind nächste Tür;  Sie werden ihn umkippen.

O'CLEARY.  Es Nocken' über mir, Ihrer Ehre.  Ich kann nicht immer die Gleichen sein
fester Mann.

DER GOVERNOR.  Arbeiten Sie in Ordnung?

O'CLEARY.  [Eine Eilematte aufnehmend, macht er]  Ach! Ich kann es auf mir machen
Kopf.  Es ist das miserablest-Zeug, nehmen Sie die Gehirne einer Maus nicht.