Kapitel 51

     mit dem Namen des Häftlings, Zahl und Aufzeichnung.

     Oberirdisch kann die eisernen Strukturen vom Erdgeschoß gesehen werden und
     zweite-Boden-Korridore.

     Der WÄRTER LEHRER, ein bärtiger Mann in blauer Uniform, mit ein
     Schürze und einige baumelnde Schlüssel, entsteht nur davon von einem das
     Zellen.

LEHRER.  [Das Sprechen von der Tür zur Zelle]  Ich werde haben
ein weiteres bißchen für Sie, wenn das beendet wird.

O'CLEARY.  [Ungesehen, in einer irischen Stimme]  Wenig Zweifel O's der, sirr.

LEHRER.  [Das Klatschen] gut hätten Sie es eher als nichts, ich,
s'pose.

O'CLEARY.  Ein' das ist die gesegnete Wahrheit.

     Klänge werden von einer Zelltür gehört, die geschlossen wird, und werden abgeschlossen, und von
     das Nähern der Schritte.

LEHRER.  [In einem Kreuz, veränderte Stimme]  Aussehen lebend darüber!

     Er schließt die Zelltür, und nimmt Habachtstellung ein.

     Der GOVERNOR kommt den Korridor herunter, dem dadurch gefolgt wird, gehend
     WOODER.

DER GOVERNOR.  Etwas, zu berichten?

LEHRER.  [Das Salutieren] Q 3007 [er zeigt zu einer Zelle]  ist hinten
mit seiner Arbeit, Herrn.  Er wird Flecken zu-Tag kosten.

     Die GOVERNOR nicken und die Pässe auf zur Endzelle.  Der INSTRUCTOR
     Gehen weg.

DER GOVERNOR.  Dieses, das ist unser Hersteller der Sägen, ist es nicht?

     Er nimmt die Säge von seiner Tasche, wie WOODER-Würfe die Tür öffnen,
     von der Zelle.  Der Verbrecher MOANEY wird auf seinem Bett liegen gesehen,
     quer über die Zelle, mit seiner Mütze auf.  Er sprießt hervor und steht darin
     die Mitte der Zelle.  Er ist ein rohe-ausgebeinter Kerl, über
     sechsundfünfzig Jahre alt, mit den Ohren von hervorragender Fledermaus und wild,
     das Starren, Stahl-farbige Augen.

WOODER.  Mütze von!  [MOANEY entfernt seine Mütze]  Aus hier! [MOANEY Comes
zur Tür]

DER GOVERNOR.  [Das Winken von ihm in den Korridor hinaus und das Aufhalten
die Säge, mit der Art eines Offizieres, die mit einem Gefreiten spricht,]