Kapitel 48

DER CHAPLAIN.  Bestimmt, Nr.

COKESON.  Ye-es, aber es tut mir jetzt leid;  es ist den armen jungen Kerl aufgeregt
schrecklich.  Und das, was ich sagen wollte, war:  Er hat seine drei Jahre
um zu dienen.  Ich will Sachen, für ihn angenehm zu sein.

DER CHAPLAIN.  [Mit einem Hauch der Ungeduld]  Das Gesetz teilt kaum
Ihre Sicht, ich habe Angst.

COKESON.  Aber ich komme nicht umhin, das zu denken, ihn dadurch auf dort zu schließen
sich wird ihn albern drehen.  Und niemand will der, ich s'pose.  Ich mache nicht
seh Sie gern einen Männerschrei.

DER CHAPLAIN.  Es ist eine sehr seltene Sache für sie, um Weg wie es zu geben.

COKESON.  [Das Anschauen von ihm in einem Laut abrupter beharrlicher Feindschaft]
Ich behalte Hunde.

DER CHAPLAIN.  Tatsächlich?

COKESON.  Ye-es.  Und ich sage dieses:  Ich würde einen von ihnen nicht auf allem schließen
durch sich, Monat nach Monat, nicht, wenn er mir alles vorbei bisse.

DER CHAPLAIN.  Leider ist der Verbrecher kein Hund;  er hat ein
Gefühl von Recht und Unrecht.

COKESON.  Aber das ist nicht der Weg, ihn dazu zu bringen, es zu empfinden.

DER CHAPLAIN.  Ah!  dort habe ich Angst, daß wir uns unterscheiden müssen.

COKESON.  Es ist die Gleichen mit Hunden.  Wenn Sie 'em mit Freundlichkeit behandeln,
sie werden alles für Sie machen;  aber 'em allein zuzuschließen, macht es nur
'em fällt an.

DER CHAPLAIN.  Bestimmt sollten Sie jene erlauben, die gehabt haben, ein bißchen
mehr Erfahrung als sich, um zu wissen, was für Häftlinge besten ist.

COKESON.  [Beharrlich] ich kenne diesen jungen feller, ich habe ihn dafür angesehen,
Jahre.  Er ist eurotic, bekam kein Stehvermögen.  Sein Vater starb davon
Verbrauch.  Ich denke an seine Zukunft.  Wenn er dort behalten werden sollte,
ohne eine Katze, um ihm Gesellschaft zu leisten, wird es ihn den Mund von sich, machen
Schaden.  Ich sagte ihm:  "Wo empfinden Sie es?"  "Ich kann Ihnen nicht sagen, Herr
COKESON", er sagte, "aber manchmal konnte ich meinen Kopf dagegen schlagen das
Mauer."  Es ist nicht nett.

     Während dieser Rede ist der DOCTOR hineingegangen.  Er ist ein