Kapitel 44

WOODER.  Danach er es gibt wieder diesen Jungtiere-Kerl, Falder, Stern,
Klasse, und danach er alter Clipton.

DER GOVERNOR.  Ah, ja!  "Der Philosoph."  Ich will ihn ungefähr sehen
seine Augen.

WOODER.  Neugierige Sache, Herr,:  sie scheinen zu wissen, wenn es einen davon gibt,
diese Versuche bei Flucht, die vor sich geht.  Es macht sie unruhig, es gibt ein
reguläre Welle, die eben durch sie geht.

DER GOVERNOR.  [Nachdenklich] Merkwürdige Sachen, jene Wellen.  [Das Drehen dazu
Blick auf die Häftlinge, die trainieren,]  Scheinen Sie hier hinaus still genug!

WOODER.  Dieser Irländer, O'Cleary, fing an, dieses auf seiner Tür zu schlagen
Morgen.  Wenig ist Sache wie es ganz genug die Ganzen umzukippen,
Los.  Sie sind einfach wie doofe Tiere zu Zeiten.

DER GOVERNOR.  Ich habe es mit Pferden vor Donner gesehen, es wird laufen
direkt durch Kavallerielinien.

     Der Gefängnis-KAPLAN ist hineingegangen.  Er ist ein dunkelhaariges, asketisches
     Mann, in geistlich ziehen Sie sich aus, mit einem eigentümlich festen, dicht-lippigen
     Gesicht und langsame, kultivierte Rede.

DER GOVERNOR.  [Das Aufhalten der Säge]  Gesehen dieses, Müller?

DER CHAPLAIN.  Nützliche-sehendes Exemplar.

DER GOVERNOR.  Machen Sie für das Museum, hä!  [Er geht zum Schrank und
öffnet es und zeigt eine Anzahl malerischer Seile zu Sicht, Haken, und
Metallwerkzeuge mit Aufschriften banden auf sie]  Das wird machen, danke, Herr
Wooder.

WOODER.  [Das Salutieren] danke.  [Er geht aus]

DER GOVERNOR.  Seien Sie letzten Tag oder zwei verantwortlich für den Staat der Männer,
Müller?  Scheint und geht durch die ganze Stelle.

DER CHAPLAIN.  Nr.  Ich weiß von nichts.

DER GOVERNOR.  Übrigens werden Sie mit uns am Weihnachtstag essen?

DER CHAPLAIN.  Zu-folgender Tag.  Dank sehr.

DER GOVERNOR.  Beunruhigt mich, um die Männer unzufrieden zu empfinden.  [Das Anstarren dabei
die Säge]  Sie diesen armen Teufel bestrafen.  Helfen Sie nicht umhin, einen Mann zu mögen
wer bemüht zu entkommen.  [Er setzt die Säge in seine Tasche und schließt das