Kapitel 31

war gesegelt?

FALDER.  Ich, ich, Gedanke, er,----

DER JUDGE.  Sprechen Sie jetzt die Wahrheit ja oder nein!

FALDER.  [Sehr niedrig]  Nein, mein Herr.  Ich hatte keine Mittel vom Wissen.

DER JUDGE.  Das wird Ihren Punkt, Herrn Frome, los.

     [FROME verbeugt sich zum JUDGE]

HACKBEIL.  Hat Sie irgendeine Abweichung dieser Natur je vorher angegriffen?

FALDER.  [Schwach] Nein, Herr.

HACKBEIL.  Sie hatten sich genug erholt, um das zu Ihrer Arbeit zurückzugehen
Nachmittag?

FALDER.  Ja, ich mußte das Geld zurücknehmen.

HACKBEIL.  Sie meinen die neun Pfund.  Ihre Witze waren genug scharf
für Sie, die sich daran erinnerten?  Und Sie beharren immer noch darin, Sie zu sagen, machen Sie nicht
erinnern Sie sich daran, diesen Scheck geändert zu haben.  [Er setzt sich hin]

FALDER.  Wenn ich nicht ärgerlich gewesen war, daß ich nie den Mut gehabt haben sollte.

FROME.  [Das Erheben] Sie aßen vor dem Zurückgehen zu Ihrem Mittag?

FALDER.  Ich aß nie den ganzen Tag eine Sache;  und bei Nacht konnte ich nicht schlafen.

FROME.  Jetzt, im Hinblick auf die vier Minuten, die zwischen des Davis's vergingen,
das Ausgehen und Ihr Einlösen des Schecks:  Sie sagen, daß Sie sich erinnern,
nichts während jener vier Minuten?

FALDER.  [Nach einem Moment]  Ich erinnere mich daran, an Herr Cokeson's Gesicht gedacht zu haben.

FROME.  Von Herr Cokeson's Gesicht!  Gehabt, daß irgendeine Verbindung damit was Sie
machte?

FALDER.  Nein, Sir.

FROME.  War, daß im Büro, bevor Sie abliefen?

FALDER.  Ja, und während ich laufend war.

FROME.  Und das dauerte Ladenkasse, die der Kassierer sagte,:  Sie werden Gold haben oder
Notizen?"

FALDER.  Ja, und dann schien ich zu mir zu kommen, und es war auch
spät.

FROME.  Danke.  Das schließt den Beweis für die Verteidigung, mein
Herr.

     Der JUDGE nicken und FALDER-Gehen zurück zu seinem Sitz im Dock.

FROME.  [Das Versammeln auf Notizen]  Wenn es Ihrer Lordschaft, Gentlemanen, gefällt,
vom Jury,-hat Mein Freund in Kreuzverhör eine Veranlagung gezeigt