Kapitel 27

einer?  Schuld an beiden Seiten?

RUTH.  Nur, daß ich mich nie vor ihm verneigte.  Ich sehe nicht warum ich
sollten Sie, Herr, nicht zu einem Mann wie es.

DER JUDGE.  Lehnten Sie ab, ihm zu gehorchen?

RUTH.  [Das Vermeiden der Frage]  Ich habe ihn immer studiert zu bleiben,
Sachen nett.

DER JUDGE.  Bis Sie den Häftling trafen, war dieses es?

RUTH.  Nein;  sogar nach dem.

DER JUDGE.  Ich frage, wissen Sie, weil Sie zu mir zu Ruhm darin scheinen,
Zuneigung von Ihnen für den Häftling.

RUTH.  [Das Zögern] ich, ich mache.  Es ist jetzt die einzige Sache in meinem Leben.

DER JUDGE.  [Das ihres harten Anstarren]  Nun, treten Sie zurück, gefallen Sie.

     RUTH schaut FALDER an, dann überholt leise hinunter und nimmt sie
     Sitz unter den Zeugen.

FROME.  Ich nenne der Häftling, mein Herr.

     FALDER verläßt das Dock;  Gehen in die Zeugenkiste, und ist ordnungsgemäß
     geschworen.

FROME.  Was ist Ihr Name?

FALDER.  William Falder.

FROME.  Und Alter?

FALDER.  Dreiundzwanzig.

FROME.  Werden Sie nicht verheiratet?

     FALDER schüttelt seinen Kopf

FROME.  Wie lang Sie den letzten Zeugen gekannt haben?

FALDER.  Sechs Monate.

FROME.  Ist ihr erklären Sie ein korrektes von der Beziehung zwischen Ihnen?

FALDER.  Ja.

FROME.  Wurden Sie aufopferungsvoll an ihr aber befestigt?

FALDER.  Ja.

DER JUDGE.  Obwohl Sie wußten, daß sie war eine verheiratete Frau?

FALDER.  Ich konnte ihm, Ihrer Lordschaft, nicht helfen.

DER JUDGE.  Konnte ihm nicht helfen?

FALDER.  Ich schien dazu nicht fähig.

     Der JUDGE zuckt seine Schultern leicht.

FROME.  Wie kamen Sie, um sie zu kennen?

FALDER.  Durch meine verheiratete Schwester.

FROME.  Wußten Sie, ob sie mit ihrem Ehemann froh war?

FALDER.  Es war Schwierigkeiten die ganze Zeit.

FROME.  Kannten Sie ihren Ehemann?

FALDER.  Nur durch sie ist er ein Tier.

DER JUDGE.  Ich kann keinen wahllosen Mißbrauch nicht eine Person zulassen
Geschenk.

FROME.  [Das Verbeugen], Wenn Ihre Lordschaft gefällt.  [Zu FALDER]  Sie geben zu