Kapitel 24

es ein heißer Tag?

COKESON.  Ye-es;  Ich glaube, daß es war.

HACKBEIL.  Und knöpfte er es, als Sie seine Aufmerksamkeit dagegenüber riefen?

COKESON.  Ye-es, glaube ich, daß er machte.

HACKBEIL.  Würden Sie sagen, daß so deutete Wahnsinn an?

     Er setzt Hügelkette.  COKESON ist, der seinen Mund zu Antwort geöffnet hat,
     das Klaffen links.

FROME.  [Das Erheben hastig]  Lassen Sie Sie ihn je in diesem dishevelled fangen
Staat vor?

COKESON.  Nein!  Er war immer sauber und Stille.

FROME.  Dieses wird machen, danke.

     COKESON verwandelt sich verbindlich in den JUDGE, als ob Ratschlag zurechtzuweisen
     für das nicht Erinnern, daß der JUDGE wünschen könnte, eine Chance zu haben,;
     zum Schluß kommend, daß er nach nichts gefragt werden sollte,
     weiter dreht er sich und kommt von der Kiste herunter, und setzt nächsten hin
     zu JAMES und WALTER.

FROME.  Ruth Honeywill.

     RUTH kommt in Gericht, und Aufnahmen ihre Einstellung stoisch ins
     Zeugenkiste.  Sie wird geschworen.

FROME.  Was ist Ihr Name, gefallen Sie?

RUTH.  Ruth Honeywill.

FROME.  Wie alt sind Sie?

RUTH.  Sechsundzwanzig.

FROME.  Sie ist eine verheiratete Frau und lebt mit Ihrem Ehemann?  Ein kleines
lauter.

RUTH.  Nein, Herr;  nicht seit dem Juli.

FROME.  Haben Sie Ihnen irgendwelche Kinder?

RUTH.  Ja, Herr, zwei.

FROME.  Leben sie mit Ihnen?

RUTH.  Ja, Herr.

FROME.  Kennen Sie den Häftling?

RUTH. [Das Anschauen von ihm]  Ja.

FROME.  Was war die Natur Ihrer Verbindungen mit ihm?

RUTH.  Wir waren Freunde.

DER JUDGE.  Freunde?

RUTH.  [Einfach] Liebhaber, Herr.

DER JUDGE.  [Scharf] in welchem Sinn benutzen Sie das Wort?

RUTH.  Wir lieben einander.

DER JUDGE.  Ja, aber----

RUTH.  [Das Schütteln ihres Kopfes]  Nein, Ihre Lordschaft, nicht noch.

DER JUDGE.  'Nicht noch!  H'm!  [Er kümmert sich von RUTH um FALDER]  Nun!

FROME.  Was ist Ihr Ehemann?

RUTH.  Reisender.

FROME.  Und was war die Natur Ihres verheirateten Lebens?