Kapitel 14

COKESON.  Um das Gesetz wie es hier drinnen zu brechen!

WALTER.  Was sollte gemacht werden?

JAMES.  Nichts dafür.  Verfolgen Sie.

WALTER.  Es ist sein erstes Vergehen.

JAMES.  [Das Schütteln seines Kopfes]  Ich habe ernste Zweifel davon.  Auch ordentlich ein
Stück vom Betrügen insgesamt.

COKESON.  Ich sollte nicht überrascht sein, wenn er versucht würde.

JAMES.  Die eine lange Versuchung von Leben, Cokeson.

COKESON.  Ye-es, aber ich spreche vom Fleisch und dem Teufel, Herr
James.  Dort war eine Frau gekommen, um ihn diesen Morgen zu sehen.

WALTER.  Die Frau, an der wir vorbeikamen, als wir eben hereinkamen.  Ist es seine Frau?

COKESON.  Nein, keine Verbindung.  [Das Zurückhalten davon was in fröhlicher
Umstände wären ein Zwinkern gewesen]  Eine verheiratete Person aber.

WALTER.  Wie wissen Sie?

COKESON.  Gebracht ihre Kinder.  [Schockierte] dort waren sie
außerhalb des Büros.

JAMES.  Ein wirkliches schlechtes Ei.

WALTER.  Ich sollte ihm gern eine Chance geben.

JAMES.  Ich kann ihm nicht für den hinterhältigen Weg vergeben, den er ging zu arbeiten,--
sich auf unseren verdächtigenden jungen Davis verlassend, wenn die Sache ans Licht käme.
Es war der bloßeste Unfall, daß das Scheckbuch in Ihrer Tasche blieb.

WALTER.  Es muß die Versuchung eines Momentes gewesen sein.  Er hatte nicht
Zeit.

JAMES.  Ein Mann erliegt nicht wie es, daß in einem Moment, wenn er ein sauberes ist,
Verstand und Gewohnheiten.  Er ist verfault;  bekam die Augen von einem Mann, der nicht bleiben können,
seine Hände von, wenn es Geld ungefähr gibt.

WALTER.  [Trocken] Wir hatten nicht gemerkt dieses vor.

JAMES.  [Das Schieben der Bemerkung zur Seite]  Ich habe viel jener Kerle gesehen
in meiner Zeit.  Kein Machen von alles außer es mit ihnen, um 'em fernzuhalten
der Weg von Schaden.  Sie haben einen blinden Krach.

WALTER.  Es ist strafbare Knechtschaft.

COKESON.  Sie sind nahsty Stellengefängnisse.

JAMES.  [Das Zögern] ich sehe nicht, wie es möglich ist, ihn zu ersparen.  Aus