Kapitel 13

das Geben von ihm ein Lebewohlmittagessen.

JAMES.  [Rätselte] Sie klagen Davis dann an?

FALDER.  Ich weiß nicht, Herr, es ist sehr lustig.

     WALTER, der nah zu seinem Vater gekommen ist, sagt ihm etwas
     in einer niedrigen Stimme.

JAMES.  War Davis wieder nach diesem Samstag nicht hier, war er?

COKESON.  [Besorgt von Hilfe beim jungen Mann, und das Sehen, zu sein
schwache Zeichen von ihr alles Sein fröhlich einmal mehr]  Nein, er segelte darauf das
Montag.

JAMES.  War er, Falder?

FALDER.  [Sehr schwach]  Nein, Herr.

JAMES.  Sehr gesund, dann, wie Sie verantwortlich für die Tatsache sind, daß dieses
wurde Null im Koupon zu den neun angefügt oder nach Dienstag?

COKESON.  [Überraschte], wie ist das?

     FALDER gibt eine Art von Ruck;  er bemüht sich, sich zusammen zu ziehen,
     aber er hat die Fassung alles verloren.

JAMES.  [Sehr grimmig]  Aus, ich habe Angst, Cokeson.  Das Scheckbuch
geblieben in Herr Walters Tasche, bis er von Trenton auf zurückkam,
Dienstagvormittag.  Im Gesicht davon, Falder, machen Sie, Sie bestreiten das immer noch
änderten Sie sowohl Scheck als auch Koupon?

FALDER.  Nein, Herr, nein, Herr Wie.  Ich machte es, Herrn,;  Ich machte es.

COKESON.  [Das Erliegen seinen Gefühlen]  Geehrt, geehrt! was für eine Sache zu
machen Sie!

FALDER.  Ich wollte das Geld, Herrn, so schlecht.  Ich wußte nicht, was ich war,
das Machen.

COKESON.  Aber so eine Sache konnte in Ihren Kopf gekommen sein!

FALDER.  [Das Ergreifen bei den Wörtern]  Ich kann nicht denken, Herr wirklich!  Es war
nur eine Minute von Wahnsinn.

JAMES.  Eine lange Minute, Falder.  [Das Anzapfen des Koupons]  Vier Tage
wenigstens.

FALDER.  Herr, schwöre ich, daß ich nicht wußte, was ich danach bebaue,,
und dann hatte ich den Schneid nicht.  Ach!  Herr überprüft es!  Ich werde bezahlen das
Geld zurück werde ich, ich verspreche.

JAMES.  Gehen Sie in Ihr Zimmer.

     FALDER, mit einem schnellen anflehenden Aussehen, geht in sein Zimmer zurück.
     Es gibt Ruhe.

JAMES.  Über als schlecht konnte ein Fall als dort sein.