Kapitel 10

Gute-Morgen.  [Zu WALTER]  Ihr Vater ist in dort.

     WALTER kreuzt sich und geht ins Zimmer der Partner.

COKESON.  Es ist ein nahsty, unerfreulich wenig Sache, Herr Cowley.  Ich bin
ganz beschämt, Sie zu müssen stören.

COWLEY.  Ich erinnere mich ganz gut an den Scheck.  [, Als ob es eine Leber ist,]
Geschienen in perfekter Reihenfolge.

COKESON.  Setzen Sie sich hin, werden Sie Sie nicht?  Ich bin kein empfindlicher Mann, aber eine Sache,
wie dieses über der Stelle ist es nicht nett.  Ich mag, daß Leute offen sind,
und mächtig zusammen.

COWLEY.  Ganz damit.

COKESON.  [Buttonholing er und das Blicken zum Zimmer der Partner]
Natürlich ist er ein junger Mann.  Ich habe ihm vor jetzt davon erzählt--
nach seinen Figuren Raum verlassend, aber er wird es machen.

COWLEY.  Ich sollte mich ans Gesicht der Person, eine wirkliche Jugend, erinnern.

COKESON.  Ich glaube nicht, daß wir fähig sein werden, ihn Ihnen zu zeigen, als ein
Sache der Tatsache.

     JAMES und WALTER sind vom Zimmer der Partner zurückgekommen.

JAMES.  Gute-Morgen, Herr Cowley.  Sie haben meinen Sohn und mich gesehen,
Sie haben Herrn Cokeson gesehen, und Sie haben Sweedle, meinen Bürojungen, gesehen.  Es
war keines von uns, ich nehme es.

     Der Kassierer schüttelt seinen Kopf mit einem Lächeln.

JAMES.  Seien Sie so gut, dort zu sitzen.  Cokeson beschäftigt sich mit Herrn Cowley
Konversation, werden Sie?

     Er geht zu FALDER's Zimmer.

COKESON.  Nur ein Wort, Herr James.

JAMES.  Nun?

COKESON.  Wollen Sie den jungen Mann nicht in dort umkippen, machen Sie?
Er ist ein nervöser junger feller.

JAMES.  Dies muß gründlich geklärt werden, Cokeson, wegen
Falder's Name, nichts über Ihnen zu sagen.

COKESON.  [Mit irgendeiner Würde]  Das wird sich um sich, Herrn, kümmern.  Er ist
gewesen aufgeregt einmal dieser Morgen;  Ich will nicht, daß er wieder erschrocken wird.

JAMES.  Es ist eine Sache der Form;  aber ich kann nicht nach Nettheit hinüber stehen ein
Sache wie es, zu ernst.  Nur Rede zu Herrn Cowley.