Kapitel 1

GALSWORTHY PLAYS--ZWEITE FOLGE, NR., 1

Von John Galsworthy



DIE GERECHTIGKEIT



PERSONEN DES PLAY

JAMES WIE, Rechtsanwalt
WALTER WIE, Rechtsanwalt
ROBERT COKESON, ihr Büroleiter,
WILLIAM FALDER, ihr jüngerer Büroangestellter,
SWEEDLE, ihr Bürojunge,
WISTER, ein Detektiv,
COWLEY, ein Kassierer,
HERR Die GERECHTIGKEIT FLOYD, ein Richter,
HAROLD CLEAVER, ein alter Befürworter,
HECTOR FROME, ein junger Befürworter,
KAPITÄN DANSON, V.C., ein Gefängnisgouverneur
DER REV. HUGH MILLER, ein Gefängniskaplan,
EDWARD CLEMENT, ein Gefängnisarzt,
WOODER, ein Hauptwärter,
MOANEY, Verbrecher,
CLIFTON, Verbrecher,
O'CLEARY, Verbrecher,
RUTH HONEYWILL, eine Frau,
EINE ANZAHL VON BARRISTERN, SOLICITERS, ZUSCHAUER, PFÖRTNER, REPORTER,,
JURYMEN, WÄRTER UND HÄFTLINGE




ZEIT:  Die Gegenwart.


Handeln Sie I.. Das Büro von James und Walter How.  Morgen.  Der Juli.

AKT II. Assizes.  Nachmittag.  Der Oktober.

HANDELN SIE III.  Ein Gefängnis.  Der Dezember.
     SZENE I. das Büro Des Gouverneures.
     SZENE IIE.  Ein Korridor.
     SZENE III.  Eine Zelle.

HANDELN SIE IV.  Das Büro von James und Walter How.  Morgen.
          März zwei Jahre später.




BESETZUNG DER ERSTEN PRODUKTION

BEI DEM HERZOG VON YORKS THEATRE, 21. FEBRUAR 1910,

James wie HERR  SYDNEY VALENTINE
Walter wie HERR  CHARLES MAUDE
Cokeson HERR  EDMUND GWENN
Falder HERR  DENNIS EADIE
Der Bürojunge HERR  GEORGE HERSEE
Der Detektiv HERR  LESLIE CARTER
Der Kassierer HERR  C. E. VERNON
Der Richter HERR  DION BOUCICAULT
Der Alte Befürworter HERR  OSCAR ADYE
Der Junge Befürworter HERR  CHARLES BRYANT
Der Gefängnisgouverneur HERR  GRENDON BENTLEY
Der Gefängniskaplan HERR  HUBERT HARBEN
Der Gefängnisarzt HERR  LEWIS CASSON
Wooder HERR  FREDERICK LLOYD
Moaney HERR  ROBERT PATEMAN
Clipton HERR  O. P. HEGGIE
O'Cleary HERR  WHITFORD KANE
Ruth Honeywill Fräulein EDYTH-OLIVE





HANDELN SIE MICH

     Die Szene ist das Zimmer des Büroleiters, bei den Büros von James,
     und Walter How, auf einem Juli-Morgen.  Das Zimmer ist gestaltet alt,