Kapitel 9

LETZT.  Hörten Sie je die Geschichte von Faust?

KEITH.  Jetzt sehen Sie hier, John;  mit aller fälligen Rücksicht auf Ihren Stoff, und
die ganze Höflichkeit in der Welt, Sie gehen vielleicht zu-Feuer.

LETZT.  Nun, ich muß sagen, Ronny, von allen unhöflichen Bauern--, [er dreht sich
zum Billardzimmer.]

KEITH.  Traurig zerschlug ich das Glas, alten Jungen.

     LETZTE Pässe aus.  Dort kommt ein vermischter Klang durch das
     öffnete Tür, von weiblichen Stimmen, Gelächter und dem Klicken von
     Billardbälle eingetaucht von von der abrupten Schließung der Tür.

KEITH.  [Unpersönlich] Deuced merkwürdig, der Weg, den ein Pastor setzt, einer ist zurück
auf!  Weil Sie wissen, daß ich ihm wirklich zustimme,;  junger Dunning sollte dazu
spielen Sie das Spiel;  und ich hoffe, daß ihn Herr William machen wird.

     Der Butler JACKSON ist von der Tür zur Treppe hineingegangen
     vom Wärter STUDDENHAM gefolgt, ein Mann zwischen fünfzig und
     sechzig, in einem Vollständigkeit-umgegangenen Mantel mit großen Taschen, Schnurkniehosen,,
     und Gamaschen;  er hat ein festes Selbst Respektieren Gesicht überstanden,
     mit blauen Augen und einem kurzen grauen Bart, die offensichtlich einmal haben,
     gewesen rot.

KEITH.  Hullo!  Studdenham!

STUDDENHAM. [Das Berühren seiner Stirn]  Evenin's, Kapitän Keith.

JACKSON.  Herr William immer noch im essen-Zimmer mit Herrn Bill, Herrn?

HAROLD.  [Mit einer Grimasse]  Er ist, Jackson.

     JACKSON geht zum essen-Zimmer aus.

KEITH.  Haben Sie keine Fasane, Studdenham, noch erschossen?

STUDDENHAM.  Nein, Sir.  Nur Vögel.  Wir werden Doin's der spinneys sein und
das Heimatversteck, während Sie deprimiert sind.

KEITH.  Ich sage, Talkin's von spinneys----

     Er bricht scharf ab, und geht mit HAROLD darin hinaus das
     Billardzimmer.  HERR WILLIAM geht vom essen-Zimmer hinein,
     das Anwenden eines Goldzahnstochers zu seinen Frontzähnen.

HERR WILLIAM.  Ah!  Studdenham.  Schlechtes Unternehmen dieses, über Jungtieren,