Kapitel 6

DAME CHESHIRE.  Mein geehrtes? Noch ein einer?

PUNKT.  Ja, Mutter, und Sie geben nicht vor, daß Sie nicht verstehen,,
weil Sie wissen, daß Sie machen.

CHRISTINE.  Beispiel?  Davon was?

JOAN und MABEL haben aufgehört zu reden, und hört zu, immer noch beim Feuer.

PUNKT.  Mumpitz natürlich.  Warum Sie wollen sollten, daß sie heiraten, wenn er ist,
ermüdet von ihr?

CHRISTINE.  [Ironisch] Gut!  Wenn Ihre Phantasie Sie nicht trägt,
so weit wie das!

PUNKT.  Wenn Leute heiraten, glauben Sie, daß sie damit verliebt sind, sollten,
einander?

CHRISTINE.  [Mit einem Achselzucken]  Das ist nicht der Punkt.

PUNKT.  Ach?  Waren Sie mit Ronny verliebt?

CHRISTINE.  Seien Sie nicht idiotisch!

PUNKT.  Hätten Sie ihn geheiratet, wenn Sie nicht gewesen wären?

CHRISTINE.  Natürlich nicht!

JOAN.  Punktieren Sie!  Sie sind!----

PUNKT.  Hallo!  meine kleine Schnepfe!

DAME CHESHIRE.  Dot, geehrt!

PUNKT.  Sperren Sie mich nicht ein, Mutter!  [Zu JOAN.] ist verliebt Sie damit
John?  [JOAN verwandelt sich eilig ins Feuer.] Sie gingen dazu
heiraten Sie ihn, wenn Sie nicht wären?

CHRISTINE.  Sie sind ein Tier, Dot.

PUNKT.  Ist Mabel damit verliebt, wer auch, daß sie damit verliebt ist?

MABEL.  Und ich wundere mich wer dieses ist.

PUNKT.  Nun, würden Sie ihn heiraten, wenn Sie nicht wären?

MABEL.  Nein, ich würde nicht.

PUNKT.  Jetzt, Mutter;  liebten Sie Vater?

CHRISTINE.  Dot, Sie sind wirklich schrecklich.

PUNKT.  [Reumütig und abgetrennt]  Nun, es ist ein bißchen zu dick, vielleicht.

JOAN.  Punktieren Sie!

PUNKT.  Nun, Mutter, machte Sie, ich meine ganz ruhig?

DAME CHESHIRE.  Ja, geehrt, ganz ruhig.

PUNKT.  Hätten Sie ihn geheiratet, wenn Sie nicht hätten? [DAMEN-CHESHIRE-Schütteln
ihr Kopf]  Dann werden wir alle vereinbart!

MABEL.  Außer sich.

PUNKT.  [Grimmig] auch wenn ich ihn liebte, könnte er sich glücklich denken wenn ich
heiratete ihn.

MABEL.  Tatsächlich, und ich bin nicht so sicher.

PUNKT.  [Das Ziehen bei ihr eines Gesichtes]  Das, zu dem ich ging,----