Kapitel 49

Studdenham;  Ich werde zu Ihrer Tochter engagiert.  Wir sollten dabei verheiratet werden
einmal.

STUDDENHAM.  Ich mache nicht, verstehen Sie Sie, Herrn.

RECHNUNG.  Die Tatsache ist, ich habe mich schlecht benommen;  aber ich beabsichtige, es zu setzen
gerade.

STUDDENHAM.  Ich bin ein wenig taub.  Sagten Sie, meine Tochter?

HERR WILLIAM.  Dort hackt keine Verwendung Sachen, Studdenham, klein.  Es ist ein
Blitz, jungen Dunning's Fall wieder hinüber.

STUDDENHAM.  Ich folge nicht richtig.  Sie ist, Sie haben--!  Ich muß sehen mein
Tochter.  Haben Sie die Güte, sie, m'lady, zu lassen, um kommen.

     DAME CHESHIRE geht zum Billardzimmer, und Anrufe,:  "FREDA gekommen
     hier, bitte."

STUDDENHAM.  [ZU HERR WILLIAM]  SIE sagen mir, in dem meine Tochter ist, das
Position dieses Mädchens, die schuldet Ihrem Sohn?  Männer ha' geschossen für weniger.

RECHNUNG.  Wenn Sie gern bei mir einen Topf haben, Studdenham Sie sind willkommen.

STUDDENHAM.  [Das Abwenden seiner Augen bei der reinen Idiotie davon von RECHNUNG
Folge für seine Wörter]  Ich bin fünf und zwanzig Jahre in Ihrem Dienst gewesen,
Herr William;  aber dies ist Mann zu bemannen, dies ist!

HERR WILLIAM.  Ich bestreite nicht, daß, Studdenham.

STUDDENHAM.  [Mit Augen, die sich in reinen Ärger verlagern,]  Nein, 'twould ist nicht
sehr leicht.  Verstand ich ihn, um zu sagen, daß er ihre Ehe anbietet?

HERR WILLIAM.  Sie machten.

STUDDENHAM.  [In seinen Bart]  Nun, das ist etwas!  [Das Bewegen von seines
Hände, als ob das Wringen des Halses eines Vogels,]  Ich bin Tryin's, um die Rechte zu sehen
O's dieses.

HERR WILLIAM.  [Bitterlich] Sie lassen Ihre ganze Arbeit für Sie aussetzen,
Studdenham.

     Wieder macht STUDDENHAM die bewußtlose klatschnaße Bewegung damit
     seine Hände.

DAME CHESHIRE.  [Das Drehen davon mit einer Art von Horror]  Machen Sie nicht,
Studdenham!  Gefallen Sie!

STUDDENHAM.  Was ist, daß, m'lady?

DAME CHESHIRE.  [Unter ihrem Atem]  Ihr, Ihr, Hände.