Kapitel 42

Mädchen!

DAME CHESHIRE.  Chris!

CHRISTINE.  Es gibt Grenzen!

DAME CHESHIRE.  Nicht zu Selbstbeherrschung.

CHRISTINE.  Nein, Mutter!  Ich kann nicht, ich werde nie, etwas muß sein
gemacht!  Sie wissen, was Bill ist.  Er stürzt auf Sachen damit, wenn er bekommt,
sein Kopf entlang.  Ach! bemühen Sie sich!  Es ist nur schön zu ihr, und alles von uns!

DAME CHESHIRE.  [Schmerzlich] es gibt, Sachen eine können nicht machen.

CHRISTINE.  Aber es ist Bill!  Ich weiß, daß Sie sie dazu bringen können, ihn aufzugeben, wenn
Sie werden nur alles sagen, was Sie können.  Und, das, was kommt, wird doch nicht
beeinflussen Sie sie, als ob sie eine Dame gewesen war.  Nur Sie können es, Mutter, machen:  Machen Sie
unterstützen Sie mich, alles von Ihnen!  Es ist der einzige Weg!

     Von ihrer privaten Sehnsucht nach dem, was CHRISTINE gewesen ist, hypnotisiert
     drängend, daß sie alle ihre Augen für DAME CHESHIRE entschieden haben, der
     Aussehen von, Gesicht, um zu blicken, und Umzüge ihre Hände als ob in ärztlicher Untersuchung
     Schmerz.

CHRISTINE.  [Sanft] Mother!

     DAME CHESHIRE erhebt sich plötzlich und sieht zum Billardzimmer
     Tür, beim Zuhören.  Sie alle folgen ihren Augen.  Sie setzt sich hin
     wieder, beim Vorbeikommen an ihrer Hand über ihren Lippen, wie HERR WILLIAM hineingeht.
     Seine jagende Kleidung wird gespritzt;  sein Gesicht sehr grimmig und fertig.
     Er geht ohne einen flüchtigen Blick auf irgendeinen, und Einstellungen, zum Blickfeld
     das Sehen darin nach unten. Sehr leise, jeder eine außer DAME CHESHIRE
     stiehlt weg.

DAME CHESHIRE.  Was haben Sie gemacht?

HERR WILLIAM.  Sie dort!

DAME CHESHIRE.  Behalten Sie mich nicht in Spannung!

HERR WILLIAM.  Der Narr!  Mein Gott!  Dorothy!  Ich glaubte nicht, daß ich hatte, ein
Schurke für einen Sohn, der ein Narr obendrein war.

DAME CHESHIRE.  [Das Erheben] wenn er ein Schurke wäre, wäre er nicht
das, was Sie einem Narren rufen.

HERR WILLIAM.  [Nach dem Starren wütend, macht sie einem leichten Bogen]  Genau