Kapitel 34

Regiment als eine Frau.

JOAN.  Dot, Sie sind schrecklich.

PUNKT.  Sie Maus-hearted-Hänfling!

CHRISTINE.  Reden Sie diesen Unsinn nicht über Frauen!

PUNKT.  Sie werden verheiratet und daraus;  und Ronny ist keines von diesen
großartiger John Bulls.  [Zu JOAN, der die Tür geöffnet hat,]  Das Sehen dafür
John? Kein Guter, mein geehrtes,;  Latte und Pflaster.

JOAN.  [Von der Tür, in einem erschrockenen Geflüster]  Hier ist Mabel!

PUNKT.  Himmelsgewölbe, und die Wasser unter der Erde!

CHRISTINE.  Wenn wir nur wüßten!

     MABEL kommt herein, die drei Mädchen sind schweigsam, mit ihren Augen,
     repariert auf ihren Büchern.

MABEL.  Die schweigsame Gesellschaft.

PUNKT.  [Das Anschauen von ihr gerade]  Wir schmeißen es für zu-Tag.

MABEL.  Was ist los?

CHRISTINE.  Ach!  nichts.

PUNKT.  Etwas ist passiert.

MABEL.  Wirklich!  Mir tut es leid.  [Das Zögern] ist es dazu schlecht genug für mich
gehen Sie?

CHRISTINE.  Ach!  nein, Mabel!

PUNKT.  [Höhnisch] ich sollte sehr wahrscheinlich denken.

     Während sie sich von Gesicht um Gesicht kümmert, kommt RECHNUNG in davon das
     Arbeitszimmer.  Er beginnt, über das Zimmer, aber Halte, zu gehen und
     Aussehen unerschütterlich von den vier Mädchen.

RECHNUNG.  Genau!  Tatsache ist, Fräulein Lanfarne, ich werde dazu engagiert
das Dienstmädchen meiner Mutter.

     Niemand bewegt sich, oder spricht.  Plötzlich geht MABEL LANFARNE dazu
     er, beim Halten aus ihrer Hand.  RECHNUNG nimmt ihre Hand nicht, aber
     Bögen.  Dann, nachdem sich ein schneller flüchtiger Blick an die Gesichts MABEL der Mädchen gemacht hat,
     aus in den Korridor, und die drei Mädchen sind und starren dabei links
     ihr Bruder.

RECHNUNG.  [Kühl] Thought, daß Sie gern wissen mögen.
     [Er geht auch in den Korridor aus.]

CHRISTINE.  Großes Himmelsgewölbe!

JOAN.  Wie schrecklich!

CHRISTINE.  Ich dachte nie an alles so schlecht wie das.

JOAN.  Ach!  Chris!  Etwas muß gemacht werden!