Kapitel 33

HERR WILLIAM.  Nur von, mein geehrtes.  [Zu seinen Töchtern, liebenswürdig]
Rehearsin's?  Das was!  [Er geht aus seinem gloved nach oben rechts zu FREDA Gut
Hand]  Knöpfen Sie der für mich, Freda, würden Sie?  Es ist ein bißchen steif!

     FREDA knöpft den Handschuh:  DAME CHESHIRE und die Mädchen, die zuschauen,
     in hypnotischer Ruhe.

HERR WILLIAM.  Danke!  "Lau als der Mai"; Duft sollte sind,
erstklassig.  [Zu DAME CHESHIRE]  Auf Wiedersehen, mein geehrtes!  Der Stechginster von Sampson
--am besten Tag des ganzen Jahres.  [Er tätschelt JOAN auf der Schulter]  Wunsch
Sie waren Mutterkümmel' hinaus, Joan.

     Er geht aus und läßt die Tür offen zurück, und als seine Schritte und das
     Ritze seines Anspornes erstirbt, FREDA dreht sich und Eile ins
     Arbeitszimmer.

CHRISTINE.  Bemuttern Sie!  Was----?

     Aber DAME CHESHIRE winkt der Frage ab, Pässe ihre Tochter,
     und geht in den Korridor aus.  Der Klang von einem Kraftwagen ist
     gehört.

JOAN.  [Das Laufen zum Fenster]  Sie haben begonnen--!  Chris!  Das, was ist,
es?  Dot?

PUNKT.  Bill und sie!

JOAN.  Aber was?

PUNKT.  [Dunkel] Heaven weiß!  Gehen Sie fort, Sie sind nicht geeignet dafür.

JOAN.  [Entsetzt] ich bin geeignet.

PUNKT.  Ich denke nicht.

JOAN.  Chris?

CHRISTINE.  [In einer harten Stimme]  Mother sollte uns gesagt haben.

JOAN.  Es kann nicht sehr schrecklich sein.  Fredas so gut.

PUNKT.  Rufen Sie sich in Liebe, Sie melken und Wasserkätzchen!

CHRISTINE.  Es ist schrecklich und weiß nichts!  Ich wünsche, daß Runny nicht hat,
gegangen.

JOAN.  Werde ich John holen?

PUNKT.  John!

CHRISTINE.  Vielleicht weiß Harold.

JOAN.  Er ging mit Studdenham aus.

PUNKT.  Es ist immer wie es, Frauen behielten Lichtsignale drinnen.  Rosenblätter und
Mumpitz!  Dieser schreckliche alte Mann!

JOAN.  Punktieren Sie!

CHRISTINE.  Reden Sie nicht von Vater wie es!

PUNKT.  Nun, er ist!  Und Bill wird nur wie er bei fünfzig sein!  Der Himmel
helfen Sie Freda, was immer, das sie gemacht hat!  Ich wäre früher ein Gefreiter in einem Deutschen