Kapitel 31

FREDA.  Nr.

DAME CHESHIRE.  Glätten Sie Ihren Vater nicht? [FREDA Schütteln ihr Kopf]  Es gibt
nichts fürchterlicher als für eine Frau, die wie eine Steinrunde hing, ein
der Hals von Mann.  Wie weit es gegangen ist? Sagen Sie mir!

FREDA.  Ich kann nicht.

DAME CHESHIRE.  Kommen Sie!

FREDA.  Ich werde nicht.

DAME CHESHIRE.  [Das Lächeln schmerzlich].  Wird ihn nicht weggeben?  Beides von
Sie die Gleichen.  Was ist die Verwendung davon als ich?  Schauen Sie mich an!  War nicht
er mit Ihnen, als Sie für Ihren Feiertag dieser Sommer gingen?

FREDA.  Immer hat er sich benommen, wie, ein, Gentleman.

DAME CHESHIRE.  Wie ein Mann, den Sie meinen!

FREDA.  Es ist nicht seine Schuld gewesen!  Ich liebe ihn damit.

     DAME CHESHIRE dreht sich plötzlich und fängt an, auf und ab zu gehen das
     Zimmer.  Dann haltend, schaut sie FREDA konzentriert an.

DAME CHESHIRE.  Ich weiß nicht was, Ihnen zu sagen.  Es ist einfach
Wahnsinn!  Es kann nicht, und sha geht nicht vor sich.

FREDA.  [Mürrisch] ich weiß, daß ich nicht sein Gleichgestellter bin, aber ich bin, jemand.

DAME CHESHIRE.  [Das Beantworten dieser ersten Behauptung der Rechte damit ein
abrupter steeliness]  Liebt er Sie jetzt?

FREDA.  Das ist nicht schön, es ist nicht schön.

DAME CHESHIRE.  Wenn Männer wie Schießpulver sind, Freda, sind Frauen nicht.  Wenn
Sie haben es ihm gekostet, ist Ihre eigene Schuld gewesen.

FREDA.  Aber er liebt mich, er muß.  Es ist nur vier Monate.

DAME CHESHIRE.  [Das Sehen nach unten und das Sprechen schnell]  Hören Sie mir zu.
Ich liebe meinen Sohn, aber ich kenne ihn, kenne ich seinen ganzen Mann.  Ich habe
gelebt mit einem dreißig Jahre lang.  Ich weiß den Weg, daß ihre Sinne arbeiten.
Wenn sie eine Sache wollen, müssen sie es haben, und dann tut es ihnen leid.

FREDA.  [Mürrisch] es tut Ihm nicht leid.

DAME CHESHIRE.  Ist seine Liebe groß genug, um Sie beide hinüber zu tragen
alles?.... Sie wissen, daß es nicht ist.

FREDA.  Wenn ich eine Dame, Sie würden nicht wie es reden, wäre.