Kapitel 27

sie schleudert plötzlich, ihre Arme runden seinen Hals und hängen an ihm]
Dort, dort!

     Es gibt ein Klicken eines Türgriffes.  Sie beginnen weg von jedem
     ander, und sieht LADY CHESHIRE hinsichtlich ihnen.

DAME CHESHIRE.  [Ohne Ironie]  Ich bitte um Ihre Verzeihung.

     Sie macht als ob sich von einer unberechtigten Störung zurückzuziehen, aber
     drehend sich plötzlich, Einstellungen, mit Lippen drückte sich zusammen, Warten.

DAME CHESHIRE.  Ja?

     FREDA hat ihr Gesicht gedämpft.  Aber RECHNUNG dreht sich und konfrontiert seines
     Mutter.

RECHNUNG.  Sagen Sie nichts gegen sie!

DAME CHESHIRE.  [Bemüht sich, mit ihm zu sprechen und scheitert, dann zu FREDA]
Gehen Sie bitte!

RECHNUNG.  [Das Nehmen Fredas Armes]  Nr.

     DAME CHESHIRE, nach dem Zögern eines Momentes, selbst Umzüge
     zur Tür.

RECHNUNG.  Halt, Mutter!

DAME CHESHIRE.  Ich denke vielleicht nicht.

RECHNUNG.  [Das Anschauen von FREDA, die sich duckt, als ob von einem Schlag]  Es ist
ein d, d beschämt!

DAME CHESHIRE.  Es ist.

RECHNUNG.  [Mit abruptem Beschluß]  Es ist nicht, wie Sie denken.  Ich werde engagiert
um ihr verheiratet zu sein.

     [FREDA gibt ihm einen wilden Blick, und wendet ab.]

DAME CHESHIRE.  [Das Kümmern von einem um das andere]  Ich denke nicht
Ich verstehe ziemlich.

RECHNUNG.  [Mit der Brutalität seiner Kasteiung]  Das, was ich sagte, war
schlicht genug.

DAME CHESHIRE.  Berechnen Sie!

RECHNUNG.  Ich sage Ihnen, ich werde sie heiraten.

DAME CHESHIRE.  [Zu FREDA]  Ist so wahr?

     [FREDA schluckt und Überreste schweigsam.]

RECHNUNG.  Wenn Sie alles sagen wollen, sagen Sie es mir, Mutter.

DAME CHESHIRE.  [Das Ergreifen des Randes eines kleinen Tisches]  Geben Sie mich ein
Stuhl gefällt.  [RECHNUNG gibt ihr einen Stuhl.]

DAME CHESHIRE.  [Zu FREDA]  Bitte setzen Sie sich auch hin.

     FREDA sitzt auf dem Klavierhocker und weist immer noch ihr Gesicht zurück.

DAME CHESHIRE.  [Das Entscheiden ihrer Augen für FREDA]  Jetzt!