Kapitel 24

bandbox.

HAROLD.  [Fröhlich] ich hasse das Anfangen, zu proben, wissen Sie, Sie,
empfinden Sie so einen Narren.

PUNKT.  [Mit ihrem bandbox dunkel]  Sie werden mehr eines Narren empfinden wenn Sie
hat angefangen.  [Zu berechnen, der ins Arbeitszimmer starrt,]  Schließen Sie sich das
Tür.   Jetzt.   [RECHNUNG schließt die Tür.]

LETZT.  [Das Fortschreiten] sehen Sie hier!  Ich will auf einem Punkt davon aufklaren
Psychologie, bevor wir beginnen.

PUNKT.  Guter Herr!

LETZT.  Wenn ich die Milch hereinbringe, sollten Sie mich es ernsthaft hereinbringen,--
als ob ich gewöhnt wurde, meine ich, ich behalte bei, daß, wenn ich bin,----

JOAN.  Ach!  John, aber ich glaube nicht, daß es bedeutet hat, daß Sie sollten,----

PUNKT.  Halten Sie den Mund!  Gehen Sie zurück, John!  Blasen Sie die Milch!  Beginn, Beginn, Beginn!
Berechnen Sie!

LETZT.  [Das Drehen rund und das Fortschreiten wieder]  Aber ich denke Sie
unterbewerten Sie die Wichtigkeit meines Einganges insgesamt.

MABEL.  Ach! nein, Herr Latter!

LETZT.  Ich will das Gleichgewicht nicht im geringsten davon zerstören das
Szene, aber ich will über dem Geist klar sein.  Das, was ist, das
Geist?

PUNKT.  [Mit Düsternis]  Das Herumtollen!

LETZT.  Nun, ich denke nicht damit.  Wir werden ein großes Risiko starten, mit
dieses Spiel, wenn wir herumtollen.

PUNKT.  Werden wir?  Jetzt sehen Sie hier----!

MABEL.  [Sanft zu berechnen]  Herr Cheshire!

RECHNUNG.  [Verzweifelt] steigen wir ein!

PUNKT.  [Das LETZT Winken zurück]  Beginn, Beginn!  Bei letztem!
     [, Aber JACKSON hat, kam herein.]

JACKSON.  [Zu CHRISTINE]  Studdenham sagt, Mm, wenn die jungen Damen
woll Sie die Spanieljungen Hunde sehen, ihm wird 'em-Runde gebracht.

JOAN.  [Das Beginnen aufwärts]  Ach! kommen Sie, John!
     [Sie fliegt zur Tür, folgte durch LETZT.]

PUNKT.  [Das Gestikulieren mit ihrem Buch]  Halten Sie!  Sie----
     [CHRISTINE und HAROLD erledigen auch hastig Vergangenheit.]

PUNKT.  [Despairingly] Erste Spitzhacke!  [Das Reißen von ihr das Haar]  Schweine!  Teufel!