Kapitel 23

dieser Morgen?

FREDA.  Nur dieser Mantel für meine Dame.

PUNKT.  Ach! dieses kann warten.  Ich muß vielleicht in Ihnen hereinbekommen zu soufflieren, wenn ich
können Sie keinen 'em gerade halten.  [Dunkel] Sie streunen damit.  Würden Sie sich kümmern?

FREDA.  [Unerschütterlich] ich werde sehr froh sein, Fräulein Dot.

PUNKT.  [Eyeing sie zweifelhaft]  In Ordnung.  Sehen wir, was wollte ich?

     JOAN ist hereingekommen.

JOAN.  Sehen Sie hier, Dot;  über dem Baby in dieser Szene.  Ich bin mich sicher
sollten Sie mehr davon machen.

PUNKT.  Romantisches kleines Tier!  [Sie zupft den Schemel um einen hinaus
Ohr und Griffe es hervor]  Sehen wir, daß Sie sich bemühen!

JOAN.  [Das Zurückschrecken], aber, Dot, wofür werden wir wirklich haben
das Baby? Ich kann nicht mit dieser Sache proben.  Können Sie nicht, schlagen Sie vor
etwas, Freda?

FREDA.  Borgen Sie ein wirkliches, Fräulein Joan.  Es gibt einige, die nicht machen,
zählen Sie sehr.

JOAN.  Freda, wie schrecklich!

PUNKT.  [Das Einwerfen des Schemels in den Korb zurück]  Sie werden gerade setzen
auf mit dem, was Sie gegeben werden.

     Dann wie CHRISTINE und MABEL LANFARNE hereinkommen, dreht sich FREDA
     plötzlich und geht aus.

PUNKT.  Bock auf!  Wo sind Bill und Harold? [Zu JOAN]  Gehen Sie und Fund
sie, Mauskatze.

     Aber RECHNUNG und HAROLD, denen durch LETZT gefolgt werden, sind schon da das
     Türöffnung.  Sie kommen herein, und LETZT, das Stolpern hinüber das
     Papierkorb nimmt es auf, seine Position zu verbessern.

PUNKT.  Fallen Sie der Wiege, John!  [, Wie er den Schemel daraus auswählt,]
Verlassen Sie das Baby darin!  Jetzt dann!  Bill, Sie gehen dort hinein!  [Sie zeigt dazu
die Arbeitszimmertür, in der Nähe von wo sich RECHNUNG und MABEL aufstellen, das
Klavier;  während HAROLD zum Fenster geht,]  John!  verlassen Sie die Phase!
Jetzt dann geht "Eccles atemlos hinein, Esther und Polly steigen."  Warten Sie ein
Minute.  Ich weiß jetzt.  [Sie öffnet die Arbeitszimmertür]  Freda, ich wollte ein