Kapitel 11

das, was ich gesagt habe.  Ich mag den Kerl, er ist ein guter Wärter.  Ich will nicht
um ihn zu verlieren.  Aber diese Art von Sache, die ich nicht haben werde.  Er muß sich einordnen das
markieren Sie oder nehmen Sie sich ab.  Ist er hier zu-Nacht gestiegen?

STUDDENHAM.  Hangin Rebhühner, Herr William.  Werden Sie ihn darin haben?

HERR WILLIAM.  [Das Zögern] Ja, ja.  Ich werde ihn sehen.

STUDDENHAM.  Gute-Nacht zu Ihnen, meiner Dame.

DAME CHESHIRE.  Freda sieht nicht gut, Studdenham.

STUDDENHAM.  Sie ist ein Stückchen pernickitty mit ihrem Essen, das dort ist, wo es
ist.

DAME CHESHIRE.  Ich muß mich und Marke, die sie ißt, bemühen.

HERR WILLIAM.  Ach!  Studdenham.  Wir werden zuerst das Heimatversteck schießen.
Was bekamen wir letztes Jahr?

STUDDENHAM.  [Das Produzieren des bereite-Buches;  aber ohne Referenz dazu]
Zwei hundert und dreiundfünfzig Fasane, elf Hasen, zweiundfünfzig,
Kaninchen, drei woodcock, verschieden.

HERR WILLIAM.  Verschieden?  Schließen Sie nicht ein, ein Fuchs machte es?  [Ernst] ich war
ernsthaft umgekippt dieser Morgen bei Warnham's spinney----

SUDDENHAM.  [Sehr ernst]  Sie sagen nicht, Herr William;  das
vierjährig er du sieht eine Handvoll!

HERR WILLIAM.  [Mit einem scharfen Aussehen]  Sie wissen das, was ich meine, gut genug.

STUDDENHAM.  [Ungerührt] ich werde jungen Dunning, Herr William, schicken?

     HERR WILLIAM gibt einen Kurzschluß, scharfes Nicken, und STUDDENHAM geht durch in Pension
     die Tür zur Treppe.

HERR WILLIAM.  Alter Fuchs!

DAME CHESHIRE.  Seien Sie nicht zu streng mit Dunning.  Er ist sehr jung.

HERR WILLIAM.  [Das Tätscheln von ihr den Arm]  Mein geehrtes, Sie verstehen keine Jungtiere
Kerle, wie sollte Sie?

DAME CHESHIRE.  [Mit ihrer schwachen Ironie]  Ein Ehemann und zwei Söhne nicht
das Zählen.  [Dann, wie die Tür unter der Treppe geöffnet wird,]  Bill jetzt
machen Sie----

HERR WILLIAM.  Ich werde sanft zu ihm sein.  [Scharf] kommen Sie herein!

     DAME CHESHIRE geht in Pension zum Billardzimmer.  Sie gibt ein Aussehen