Kapitel 1

GALSWORTHY PLAYS--ZWEITE FOLGE, NR., 1

Von John Galsworthy



DER ÄLTEST SOHN

VON JOHN GALSWORTHY




PERSONEN DES PLAY

HERR WILLIAM CHESHIRE, ein Baronet,
DAME CHESHIRE, seine Frau,
RECHNUNG, ihr ältest Sohn,
HAROLD, ihr zweiter Sohn,
RONALD KEITH(in die Lanzenreiter, ihr Schwiegersohn
CHRISTINE (seine Frau), ihre ältest Tochter,
PUNKT, ihre zweite Tochter,
JOAN, ihre dritte Tochter,
MABEL LANFARNE, ihr Gast,
DER EHRWÜRDEN JOHN LATTER engagiert zu Joan
ALTER STUDDENHAM, der leitende-Wärter,
FREDA STUDDENHAM, das lady's-Dienstmädchen,
JUNGER DUNNING, der unter-Wärter,
ROSA SCHNEIDER, ein Dorfmädchen,
JACKSON, der Butler,
CHARLES, ein Lakai,


ZEIT:  Das Geschenk.  Die Handlung überholt auf 7. Dezember und 8 dabei das
Cheshires Landhaus, in einer der Grafschaften.

Handeln Sie mir SZENE I. Die Halle;  vor dem Abendessen.
      SZENE IIE. Die Halle;  nach dem Abendessen.

AKT II. Das Morgenzimmer von Dame Cheshire's;  nach Frühstück.

HANDELN SIE III. Das Rauchenzimmer;  Teezeit.

          Eine Nacht vergeht I. zwischen Gesetzen und IIEN.





                              HANDELN SIE MICH

SZENE ICH

     Die Szene ist eine Brunnen-angezündete, und große, Eiche-getäfelte Halle, mit
     eine Luft, im Haus gewohnt zu werden, und eine breite Eichentreppe.  Das
     essen-Zimmer, Salon, Billardzimmer, total offen dafür;  und
     unter der Treppe führt eine Tür zu den Quartieren der Diener.  In
     ein riesiger Kamin, den ein Baumstammfeuer verbrennt.  Es gibt Tigerhäute
     auf dem Boden, Hörner auf den Mauern;  und ein Schreibentisch gegen
     die Mauer gegenüber dem Kamin.  FREDA STUDDENHAM, ein schönes,,
     blasses Mädchen mit dunklen Augen, im schwarzen Kleid eines lady's-Dienstmädchens,,
     steht beim Fuß der Treppe mit einem Strauß von Weiß
     Rosen in einer Hand und ein Strauß gelber Rosen im anderen.  Ein
     door schließt oben, und HERR WILLIAM CHESHIRE, in Abendkleid,,
     kommt die Treppe hinunter.  Er ist vielleicht achtundfünfzig, von stark bauen Sie,