Kapitel 35

die "Future Town." Ihre Rücken wurden gedreht;  aber sehr plötzlich Soames
setzen Sie seinen Katalog vor seinem Gesicht, und das Zeichnen seines Hutes vorwärts, angestarrt
durch den Schlitz zwischen. Kein Verkennen dieses Rückens, vornehm als je aber
das Haar über war grau gegangen. Irene! Seine geschiedene Frau, Irene! Und dieses,
kein Zweifel war, ihr Sohn, durch diesen Kerl Jolyon Forsyte, ihr Junge, sechs,
Monate älter als sein eigenes Mädchen! Und das Nuscheln in seinem Verstand das Bittere hinüber
Tage seiner Scheidung erhob er sich, um Anblick herauszuholen, aber setzte schnell hin
wieder. Sie hatte ihren Kopf gedreht, um mit ihrem Jungen zu sprechen;  ihr Profil war
immer noch so jugendlich daß es sie grauen Haaren machte, scheinen Sie pulverig, als ob
kunstvoll-gekleidet;  und ihre Lippen lächelten als Soames, erster Besitzer,
von ihnen, hatte nie gesehen, daß sie lächeln. Widerwillig gab er sie immer noch zu
schön und in Figur fast so jung wie je. Und wie dieser Junge lächelte,
zurück bei ihr! Emotion drückte Soames Herz. Der Anblick verstieß gegen seines
Rechtsgefühl. Er mißgönnte ihr das Lächeln dieses Jungen, es ging darüber hinaus was
Fleur gab ihn, und es war unverdient. Ihr Sohn könnte seines gewesen sein
Sohn;  Fleur könnte ihre Tochter gewesen sein, wenn sie gerade geblieben wäre! Er
heruntergelassen sein Katalog. Wenn sie ihn, alles bessere, sähe! Eine Gedächtnisstütze von
ihr Verhalten gegenüber der Gegenwart ihres Sohnes, die wahrscheinlich nichts davon wußte,,
wären Sie eine heilsame Berührung des Fingers dieser Nemesis der bestimmt
Sie bald oder besuchen Sie sie spät! Dann, halb bei Bewußtsein, daß so ein Gedanke
war für einen Forsyte seines Alters extravagant, Soames nahm seine Armbanduhr heraus.
Vergangen vier! Fleur war spät. Sie war zu seinem Nichte Imogen Cardigan's gegangen,
und dort würden sie ihr Rauchenzigaretten und das Klatschen leisten, und
das. Er hörte den Jungen lachen und sagt eifrig:  "Ich sage, Mama, ist dieses dadurch
eine von den lahmen Enten von Auntie June?"